Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Više od pola stoljeća prošlo je od dana kada je prvi put došla u Sovjetski Savez – došla je kao jedna od pobjednica netom završenog Chopinova natjecanja 1949. godine. Najprije u sastavu delegacije majstora poljske kulture, a zatim, nekoliko mjeseci kasnije, sa solističkim koncertima. “Ne znamo kako Czerny-Stefanska svira glazbu drugih skladatelja, ali u izvedbi Chopina poljska pijanistica pokazala se kao filigranski majstor i suptilna umjetnica, koja je organski bliska čudesnom svijetu velikog skladatelja. jedinstvene slike. Galina Czerny-Stefańska postigla je izuzetan uspjeh kod zahtjevne moskovske publike. Dolazak mladog pijanista u Sovjetski Savez upoznao nas je s divnim glazbenikom pred kojim je otvoren veliki umjetnički put.” Tako je tada pisao časopis “Sovjetska muzika”. I vrijeme je potvrdilo ovo predviđanje.

Ali malo ljudi zna da se prvi i najupečatljiviji susret Cherny-Stefanskaya sa sovjetskim narodom dogodio nekoliko godina prije onog u Moskvi. Dogodilo se to u trenutku kada se budućoj umjetnici činilo da se njezin nježan san - postati pijanistica - više neće ostvariti. Od malih nogu činilo se da joj sve ide u prilog. Do desete godine njezin odgoj vodio je otac – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor na Konzervatoriju u Krakovu; 1932. nekoliko mjeseci studirala je u Parizu kod samog A. Cortota, a zatim je 1935. postala učenica poznatog pijanista Y. Turczynskog na Konzervatoriju u Varšavi. Već tada je svirala na pozornicama Poljske i pred mikrofonima Poljskog radija. Ali onda je počeo rat i svi planovi su se srušili.

… Došla je godina pobjede – 1945. Ovako se sama umjetnica prisjetila dana 21. siječnja: „Sovjetske trupe oslobodile su Krakov. U godinama okupacije instrumentu sam rijetko prilazio. I tu sam večer htio igrati. I sjeo sam za klavir. Odjednom je netko pokucao. Sovjetski vojnik pažljivo je, nastojeći ne stvarati buku, spustio pušku i, teško birajući riječi, objasnio da stvarno želi slušati glazbu. Igrao sam mu cijelu večer. Slušao je vrlo pažljivo…”

Tog dana umjetnica je vjerovala u oživljavanje svog sna. Istina, do njezine provedbe bio je još dug put, ali ona ga je vodila munjevito: nastava pod vodstvom supruga, učitelja L. Stefanskog, pobjeda na Natjecanju mladih poljskih glazbenika 1946., godine studija u klasi 3. Drzewieckog na Visokoj glazbenoj školi u Varšavi (najprije na njezinom pripremnom odjelu). A paralelno – rad ilustratora u glazbenoj školi, nastupi u krakovskim tvornicama, u baletnoj školi, sviranje na plesnim večerima. Godine 1947. Czerny Stefańska je prvi put nastupila s Krakovskim filharmonijskim orkestrom pod ravnanjem V. Berdjajeva, svirajući Mozartov Koncert u A-duru. A onda je uslijedila pobjeda na natjecanju, što je označilo početak sustavne koncertne aktivnosti, prve turneje u Sovjetskom Savezu.

Od tada se rodilo njezino prijateljstvo sa sovjetskim slušateljima. Dolazi nam gotovo svake godine, ponekad i dva puta godišnje – češće od većine inozemnih gostiju, a to već svjedoči o ljubavi koju sovjetska publika gaji prema njoj. Pred nama je cijeli umjetnički put Cherny-Stefanskaya - put od mladog laureata do priznatog majstora. Ako je u ranim godinama naša kritika još ukazivala na neke pogreške umjetnice u nastajanju (pretjerana patetika, nesposobnost svladavanja velike forme), onda smo krajem 50-ih u njoj prepoznali zasluge velikog majstora s njezin vlastiti jedinstveni rukopis, suptilna i poetska individualnost, obilježena dubinom osjećaja, čisto poljske gracioznosti i elegancije, sposobna prenijeti sve nijanse glazbenog govora – lirsku kontemplaciju i dramatični intenzitet osjećaja, filozofske refleksije i herojski impuls. No, nismo samo mi prepoznali. Nije ni čudo što je veliki poznavatelj glasovira H.-P. Ranke (Njemačka) u svojoj knjizi “Pijanisti danas” napisao je: “U Parizu i Rimu, u Londonu i Berlinu, u Moskvi i Madridu, njezino je ime sada postalo poznato ime.”

Ime poljske pijanistice mnogi povezuju s Chopinovom glazbom, kojoj je ona najviše nadahnuta. “Neusporediva chopinistica, nadarena prekrasnim smislom za frazu, mekim zvukom i delikatnim okusom, uspjela je prenijeti samu suštinu poljskog duha i plesnog početka, ljepotu i izražajnu istinu Chopinove kantilene”, napisao je Z. Drzewiecki o svom voljeni student. Na pitanje smatra li se Chopinisticom, sama Czerny-Stefanska odgovara: “Ne! Samo što je Chopin najteži od svih klavirskih skladatelja i ako javnost misli da sam dobar Chopinist, onda to za mene znači najveće priznanje. Sovjetska javnost je više puta izrazila takvo odobravanje, izražavajući mišljenje o kojem je M. Teroganyan napisao u novinama „Sovjetska kultura“: „U svijetu klavirske umjetnosti, kao ni u bilo kojoj drugoj umjetnosti, ne mogu postojati standardi i uzorci. I zato nitko neće doći na ideju da Chopina treba svirati samo onako kako ga svira G. Cerny-Stefanska. Ali ne mogu biti dva mišljenja o tome da najtalentiranija poljska pijanistica nesebično voli stvaralaštvo briljantnog sina svoje domovine i tom ljubavlju prema njemu osvaja svoje zahvalne slušatelje. Kako bismo potvrdili tu ideju, pozovimo se na izjavu drugog stručnjaka, kritičara I. Kaisera, koji je priznao da Czerny-Stefanskaya “ima svog Chopina – svjetlijeg, individualnijeg, punijeg od većine njemačkih pijanista, slobodnijeg i nepostojanijeg od Američki pijanisti, uglađeniji i tragičniji od francuskih.”

Upravo ta uvjerena i uvjerljiva Chopinova vizija donijela joj je svjetsku slavu. Ali ne samo to. Slušatelji iz mnogih zemalja poznaju i cijene Cerny-Stefansku u najraznovrsnijem repertoaru. Isti Dževetski smatrao je da u glazbi francuskih čembalista, Rameaua i Dakena, na primjer, "njegova izvedba dobiva uzornu izražajnost i šarm". Važno je napomenuti da je nedavno proslavivši XNUMX. godišnjicu svog prvog pojavljivanja na pozornici, umjetnica svirala s Krakovskom filharmonijom uz Chopinov koncert u e-molu, Frankove simfonijske varijacije, Mozartove koncerte (A-dur) i Mendelssohnove (g-mol), jednom ponovno dokazujući svoju svestranost. Ona vješto svira Beethovena, Schumanna, Mozarta, Scarlattija, Griega. I naravno, njihovi sunarodnjaci. Među djelima koja je izvodila u Moskvi u različitim vremenima su drame Szymanowskog, Velika poloneza Zarembskog, Fantastični Krakovjak Paderevskog i još mnogo toga. Zato je I. Belza dvostruko u pravu kad ju je nazvao “najznamenitijom poljskom pijanisticom nakon “kraljice zvukova” Marije Szymanowske”.

Czerny-Stefanska je sudjelovala u žiriju mnogih natjecanja - u Leedsu, u Moskvi (nazvano po Čajkovskom), Long-Thibault, nazvano po. Chopina u Varšavi.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990