Glazbeni pojmovi – I

I (it. i) – definiran, množina muškog roda u talijanskom. jezik
Idilio (tal. idillio), Idila (njemački idil), Idila (engleski idil), idila (franc. idium) – idila
Il (tal. il) – definicija. članak je jedan, muški brojevi u talijanskom. jezik
Ilarità (it. ilarita) – radost; con ilarità (it. con ilarita) – radosno, veselo
Il doppio movimento (tal. il doppio movimento) – tempo je dvostruko brži
Im (njem. im) – u; isto kao i u njem
Ja sam Eifer (njem. im aifer) – gorljivo
Im gemessenen Schritt (njem. im gemessenen shrit) – umjeren, u pokretu
Im klagenden Ton (njem. im klagenden ton) – žalosno, žalosno
Im lebhaftesten Zeitmaße (njem. im lebhaftesten zeitmasse) – vrlo živahan
Im neuen Tempo (njem. im neuen tempo) – novim tempom
Ja sam Takt (njem. im tact) – u ritmu, u taktu
Im Tempo nachgeben (njemački: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – usporiti
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (njem. im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – izvoditi tvrdoglavo i promišljeno na ciganski način [ Liszt ]
Ja sam Volkston (njem. im Volkston) – u duhu narodne glazbe
Im vorigen Zeitmaße (njem. im forigen zeitmasse) – istim tempom
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) – izvornim tempom
Slika (fr. image, eng. image) – slika od
Imboccatura (tal. imboccatura) – otvor za upuhivanje zraka u puhačkom instrumentu
zbrka (tal. imbrolio) – istodobna veza raznih veličina; doslovno zbunjenost
oponašajući (it. imitando) – oponašanje, oponašanje; na primjer, Imitando il flauta ( imitando il flyauto ) - oponašanje a flauta
(lat. imitation peer augmentationem) – oponašanje u porastu
Imitatio per diminutionem (imitation peer diminutsionem) – oponašanje u smanjenju
Imitatio retrograda (lat. imitation retrograde) – obrnuto oponašanje
of Immédiatement (fr. immedyatman) – iznenada, odmah
Immer (njem. immer) – uvijek, neprestano
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – postupno slabljenje
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) – sve više i više
još (immer noh) – još uvijek
Imparfaite (francuski enparfet) – imperfekt [cadans]
Nestrpljiv (it. nestrpljivo), Impazientemente (nestrpljivo),con impazienza (con impatience) – nestrpljivo
Neprimjetan (franc. enperseptible) – neprimjetan, neprimjetan
Neprimjetnost (enperseptibleman) – neprimjetno, neprimjetno
nesavršen (eng. impefikt), Nesavršeno (it. imperfetto) – imperfekt [cadans]
Imperfectio (lat. imperfectio) – “nesavršenost”; pojam menzuralne glazbe, što znači bipartitna
Impérieux (francuski enperyo), Imperativ (it. imperioso) – vlastoljubivo
Impeto (impeto) – impuls, brzina
Naglo (it. impetuoso), con impeto (con impeto) – brzo, gorljivo, naglo
Impozantan(it. imponente) – dojmljivo
tiskanje (fr. enprésion, eng. impreshn), tiskanje (germ. dojam), Impressione (it. impressione) – dojam
Na brzu ruku (fr. enprontyu) – improvizirano
Impoperia (lat. žalobni napjevi Katoličke crkve); doslovno žalobno
Improvvisata (it. improvizacija), Improvvizazione (improvizacija), improvizacija (fr. improvizacija, eng. improvisation), improvizacija (njem. improvisation) – improvizacija
Odjednom (it. improvviso) – iznenada, neočekivano
In(tal., njemački, engleski in) – u, na, do, od
U A, u B, u F itd. (njem. in a, in be, in ef) – ugađanje instrumenta, transponiranje u A, B-flat, F itd.
U disparte (it . in disparte) – zasebno
U distanci
( to. u daljini) – u daljini bevegung mit ainer komishen art gesungen) – pjevati u umjereno brzom stavku, uz komičnu. izraz [Beethoven. “Urianovo putovanje”]
U Entfernungu (njem. entfernung) – u daljini
U giù (it. in ju) – pokret prema dolje [luk, ruke]
U šeširu (u šeširu) – svirati s nijemom (pojam jazz, glazba)
U leidenschaftlicher Bewegung (njem. in leidenschaftlicher bewegung) – u pokretu, strastveno [Beethoven. "Zaljubljen"]
U lontananzi (it. in lontananza) – u daljini
Na marginama (tal. na margini) – [svirati] po rubu opne (na udaraljkama)
U umjerenosti (eng. in moderation) – umjereno, suzdržano
Tako ( it. in modo) – u rodu, u stilu
In modo narrativo (it. in modo narrative) – kao da kazuje
In questa parte (it. in cuesta parte) – u ovoj partiji
U rilievu (it. in rilievo) – istaknuti
U su (it. in su) – pokret prema gore [luk, ruke]
Na vrijeme (eng. in time) – na vrijeme
In un istante (it. in un istante) – odmah, iznenada
U jednom (it. in uno) – “na vrijeme” (prilikom brojanja ili dirigiranja)
U Wechselnder Taktartu (njem. vex-elnder taktart) – promjenjiva veličina (metar) [R. Straussa. “Saloma”]
In weiter Entfernung (njem. in weiter entfernung) – na velikoj udaljenosti (iza pozornice, iza pozornice) [Mahler. Simfonija br. 1]
In weitester Feme aufgestellt (njem. in whitester ferne aufgestelt) – postavljen vrlo daleko (instrumenti izvan pozornice) [Mahler. Simfonija br. 2]
Inaferando (inaferando) – nepostojeća riječ koju Skrjabin koristi u Poemi, op. 32, br. 1; naizgled, znači inafferrabile (tal. inafferrabile) – suptilno, blago dirljivo
Inbrunst(njem. inbrunst) – žar; mit Inbrunst (mit inbrunst) – gorljivo
Incalzando (it. incalzando) – ubrzavanje
Očaravanje (it. incanto) – čarolija; con incanto (con incanto) – dražesno
Incatenatura (it. incatenature) – star, zv. komični potpuri; doslovno spojka; isto što i quodlibet
nesigurnost (fr. ensertyud) – neizvjesnost, neodlučnost; avec nesigurnost (avek ensertityud) – oklijevajući
Slučajna glazba (engleski incidental music) – glazba za dramu
Incipit (lat. incipit) – oznaka početka djela; doslovno počinje
Incizif (fr. ensisif) – oštro, oštro
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) – uzeti sve note akorda odjednom
Prijelaz (it. inkrochando) – križanje [rukova]
Incudine (tal. inkudine) – nakovanj (koristi se kao udaraljka) [Wagnerove opere, Verdijev Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) – slabljenje [zvuka]
Neodlučeno (it. indechiso) – neodlučno, neodređeno
neodređen (engleski indefinite) – neodređeno
Neodređen zvuk (neodređeni zvuk) – zvuk neodređene visine
Ravnodušan (it. indifferente), con indifferenza ( con indifferent) – ravnodušan, ravnodušan, ravnodušan
Indignato(it. indignato) – ogorčeno
Indolentan (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – nepristrasno, ravnodušno, bezbrižno
Inebriante (it. inebbriante) – divan
Ineseguibile (it. inezeguibile), Neizvršivo (fr. inexecutable) – neizvediv, neizvediv
Niži (fr. enferier) – niži
Infermo (it. infermo) – bolno, slabo
Podzeman (fr. enfernal), Podzeman (it. infernale) – paklenski, demonski
Beskonačni (it. infinito) – beskrajno, bezgranično
Infiorare ( it. infiorare) – ukrasiti
Infleksija, infleksija(engleska fleksija) – glazba. intonacija
Inflessione (it. inflesione) – savitljivost, hlad
Inflessione di voce (inflessione di voce) – gipkost glasa
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – nadahnjujuće, rasplamsavajuće
ispod (it. infra) – ispod, između Infrabas (tal. infra) – ispod, između
Infrabas (it . .- njemački infrabass) – jedan od registara orgulja
Prevara (it. Inganno) – isprekidana kadenca; doslovno obmana
Ingegnoso (it. ingegnoso) – duhovit, zamršen
Ingemisco (lat. ingemisko) – “uzdišem” – početak jednog od dijelova rekvijema
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naivno(it. indženuo) – naivno, nevino
Početni (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. initial) – početni, glavni
Inicij (lat. initium) – početna formula: 1) u gregorijanskom koralu; 2) u polifoniji, glazba renesanse; doslovno početak
od Inniga (it. innih) – iskreno, iskreno, srdačno
Inno (it. inno) – gimn
Nevina (it. innochente) – nevin, nevješt, pravedan
Bez odmora (it. inquieto) – nemiran, tjeskoban
Neosjetljiv (it. neosjetljiv) , Insensibilmente (insensibilmente) – neosjetljiv, neprimjetan
Insieme (it. insieme) – 1) zajedno, u isto vrijeme; 2) ansambl
Insinuant (fr. ensinyuan) – insinuirajuće [Skrjabin. Sonata br. 7]
Inspiracija (franc. enspiracion, engl. inspiration) – nadahnuće
Instrument (francuski enstryuman, engleski instrument), Instrument (njem. instrument) – instrument
Instrument à cordes frottees (franc. enstryuman a cord frotte) – gudački gudački instrument
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – gudačko trzalačko glazbalo
Membranski instrument (fr. enstryman a manbran) – instrument sa zvučnom opnom; na primjer, bubnjevi, timpani
Instrument à vent (franc. enstryuman a van) – puhački instrument
Instrument d'archet (franc. enstryuman d'archet) – gudalo
Instrument za udaraljke (franc. enstryuman de perkyson) – udaraljka
Registrator instrumenata (fr. enstryuman enregistrer) – instrument koji registrira, bilježi glazbu Instrument
mehanički (fr. enstryuman makanik) – mehanički instrument prirodni instrument Transpozitor instrumenta (franc. enstryuman transpositer) – transponirajući instrument Instrumental ( fr. enstryumantal, njemački instrumental, engleski instrumental ) - instrumentalan
Instrumentacija (njemačka instrumentacija), Instrumentierung (instrumentirung) – instrumentacija
Znanost o instrumentima (njem. instrumentation) – instrumentacija
Intavolatura (in. intavolatura) – tabulatura
Intenzivan (fr. ulaz), Intenzivna (it. intenzivno), Intenso (intenso) – intenzivan, napet
Međuigra (engleski interludij), Interludij (lat. interludio), Interludij (interludium) – interludij
Intermède (fr. unijeti), Intermedio (lat. it. intermedio) – međuigre
Intermeco(it. intermezzo, tradicionalni izgovor intermezzo) – intermezzo
Unutarnja pedala
( hrv. intenel paddle) – kontinuirano, ton u okruženja , glasovi Tumačenje ( It . Interpratione ) - tumačenje , tumačenje
_ _ _
_ to. intervallo) – Interverzijski interval
(franc. enterversion) – žalba
Na vrijeme (francuski entim), Intimement (entimeman), donje rublje (it. Intimo) – iskreno, intimno
Intonare (it. Intonare) – intonirati, pjevati
Intonacija (francuska intonacija, engleska intonacija), Intonacija (njemačka intonacija), Intonacija (it. intonation) – intonacija
Intrada (lat. – njem. intrada) – uvod
Intrepidamente (tal. intrapidamente), kon Intrepidezza (con intertrapidezza), Neustrašiv (intrepido) – hrabro, samouvjereno
Uvod (uvod na francuskom, uvod na engleskom), Uvod(njemački uvod), Uvod (it. uvod) – uvod, uvod Introitus (lat. intrbitus) – uvodni dio mise
Invariabile (it. invariabile) – nepromjenjivo
Izum (fr. envansion, engleski invension), Izum (njemački izum), izum (it. inventione) – izum; doslovno fikcija
Inventionshorn (njem. Inventionshorn) – rog s dodatnim krunama
Izumstrompete (njem. Inventionstrompete) – truba s dodatnim krunama
Obrnut (francuski envers, engleski inves), obrnuti (it. inverso) – nasuprot,
preokrenuti(latinski inversio), Inverzija (francuska verzija, engleski inveeshn), Inverzija (njemačka inverzija), Inverzija (tal. inversione) – obrat ili kretanje glasova, suprotstavljanje
Obrnuti mordent (engleski invetid modent) – mordent s gornjom pomoćnom notom
Invertirana pedala (engleski invetid paddle) – ustrajan, ton gore, glasovi
prizivanje (francuski poziv), prizivanje (It. Invocation) – apel, poziv
Inzidenzmusik (njem. incidentmusik) – glazba koja prati scensku radnju
Ionije (lat. ionius) – jonski [dječak]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – ljutit
Ljutnja (ira) – ljutnja
bilo koji (njem. yergend) – samo
Irgend moglich (yirgend meglich) – što je prije moguće
perunika (fr. irize) – duga [mesijanski]
Željezni okvir (eng. Ayen frame) – okvir od lijevanog željeza kod klavira
Ironičan (ironično na engleskom), Ironico (ironično na talijanskom), ironičan (francuski ironičan), Ironisch (njem. ironish) – ironično, podrugljivo
Neodlučan (tal. neodlučan) – oklijevajući
... je (njem. …is) – dodatak je iza slovne oznake note znači oštar; na primjer, cis (cis) – C-oštro
…je je(njem. … isis) – dodatak isisa iza slovne oznake note znači dvostruki oštar; na primjer, cisis (cisis) – C-dvostruki oštar
Izokron (franc. isocron) – jednake dužine, izokron
izolirani (engleski Aizeletid), izoliran (tal. isolato), Otoci (francuski izol), izolirani (njem. isolirt) – odvojeno, izolirano
Isoliert postiert (njem. isolirt postirt) – složiti odvojeno [pojedine instrumente ili njihove skupine u ork.]
… issimo (it. … yssimo) – završetak superlativa stupnja u talijanskom. jezik; na primjer, odmah – uskoro, Prestissimo - Uskoro
Istantaneamente(tal. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – odmah, iznenada
Istante (istante) – trenutak
Istesso (it. istesso) – isto
Istesso tempo (istesso tempo) – isti tempo
instrumentale (it. istrumentale) – instrumental
Istrumentare (istrumentare) – instrumentirati
instrumento (istrumento) – instrument; isto što i strumento