Glazbeni pojmovi – P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) – mirno, krotko
Pacatezza (pacatezza) – smirenost
Padiglione (it. padillone) – zvono
Padiglione u ariji (padillon u ariji) – [svirati] zvoniti
Padovana (it. padovana), Padovana (paduana) – stari spori tal. ples; doslovno Padova; isto što i pavana
Stranica (Francuska stranica, Engleska stranica), Dom (tal. pajina) –
Mirno paž (franc. pezible) – miran, tih, krotak, spokojan
Uzbudljiv (franc. palpitant) – drhtanje, drhtanje
Palotas(mađ. palotaš) – mađarski umjereno spori ples
Pâmé (franc. pame) – kao u nesvijesti [Skrjabin. Simfonija br. 3]
Pandeanska cijev (engleski pandian pipe) – Panova frula; isto što i sirinks
Pandeiro (portugalski pandeiro), Pandero (španj. pandero) – tambura
Pansflöte (njem. pansflete) – panova frula
Pantomima (talijanska pantomima), Pantomima (francuska pantomima, engleska pantomima), Pantomima (njem. pantomime) – pantomima
Paralelno (njemačka paralela, engleska paralela), paralelno (francuska paralela), Paralelo (tal. paralela) – paralelno
paralelni pokret(njemački parallelbewegung – paralelno kretanje
Paralleloktaven (paralleloctaven) – paralelne oktave
Parallelquinten (parallelquinten) – paralelne kvinte
Paralleltonart (njem. parallel Nart) – paralelni ključ
Parafraza (franc. paraphrase) – parafraza, parafraza (slobodan raspored op.)
Parfaite (fr . parfet) – perfekt [kadenca]
govoreći (tal. parlyando), Govoreći (parlyante), govoreći (fr. parlyan), Govoriti (parle) – uz brbljanje
Parodija (it. parodija), Parodija (fr. parodija), Parodija (njemačka .parodija), Parodija (engleski paredi) – parodija na
lozinka (it. lozinka), lozinke (francuska lozinka) – riječ
lozinke (it. lozinka), riječi (francuska lozinka) – riječi, tekst
Dio (engleski paat), dio (it . parte), partie (fr. stranka), partie (njem. party) – 1) zabava u ansamblu; 2) dio cikličkih glazbenih djela; kola dio (it. Colla Parte) – slijedite glas od
Djelomično (njem. Partialton) – prizvuk
Particella (it. Partichella) – preliminarno, nacrt partiture
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – molski glasovi
Partimento (it. partimento) – digitalni bas; isto kao baso nastaviti
partita (tal. partita) – stari, višedijelni ciklički. oblik
Partitino (it. partitino) – mala dodatna partitura koja se pričvršćuje uz glavnu i sadrži naknadno dodane dijelove
Pregrada (fr. partison) – rezultat
Pregrada klavira (partition de piano) – aranžman za klavir
Partitur (njemački rezultat), rezultat ( it. score) – rezultat
Partiturlesen (njem. partiturlezen) – čitanje partitura
Partiturspielen (partiturshpilen) – sviranje klavira, iz partiture
Partizione (it. Partizione) – rezultat
Dio pjesme (engleski paat sleep) – wok. rad za više glasova
Partwriting (eng. paat raitin) – glasovno vođenje
Korak (fr. pa) – ne, ne, ne
Pas trop lent (pa tro lan) – ne presporo
Korak (fr. pa) – korak, pa (u plesu)
Pas d'action (pas d'axion) – ples drame. – karakter radnje
Pas de deux (pas de deux) – ples za dvoje
Pas de trois (pas de trois) – ples za troje
Pas de quatre (on de quatre) – ples za četiri izvođača
Pas seul (pas sel) – solo baletna brojka
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas udvostručiti(pa reduble) – brz marš
U dva koraka (španjolski: paso doble) – ples latinsko – američkog podrijetla; doslovno dupli korak
passacaglia (tal. passacaglia), Passacaille (franc. passacai) – passacaglia (stari ples)
Prolaz (francuski pasus, engleski pasidzh), Vožnja (tal. passagio) – prolaz; doslovno prijelaz
Passamezzo (tal. passamezzo) – ples (ubrzani pavan)
Passepied (fr. paspier ) – stari francuski ples
Prolazna bilješka (eng. pasin note) – prolazna bilješka
Passio (lat. passio) – patnja engleski pesheng), Passione
(it. passionone) – strast, strast; con passione (con passione) – strastveno
Strast (francuski Passion, njemački Passion, engleski Passione), Passione (tal. Passione) – “Pasija” – glazbena drama, djelo o Kristovim mukama (kao oratorij)
Knjiga o stradanju (Engleski strasan ( pašenit ), Strastveni (tal. strastveno), Strastveni (franc. passionone) – strastven, strastven
Passionmusik (njemački passionmusic) – glazba za “Pasiju”
Mješavina (tal. pasticcio), Mješavina (franc. pastish , engl. pastish) – pasticcio (opera, sastavljena od ulomaka iz drugih opera jednog ili više autora); doslovno smjesa, pašteta
Pastorala (talijanska pastorala, francuska pastorala, engleski pasterali), Pastorala (njemačka pastorala), Pastirica (tal. pastorella) pastirski
Pastoso (tal. pastoso) – mekan, mekan
Pastourele (franc. pasturel) – sredina – stoljeće . Francuska pjesma (postala raširena među trubadurima i trouveurima 12.-14. stoljeća)
Pateticamente (it. pateticamente), patetičan (patetiko), Patetičan (engleski petetic), patetičan (francuska patetika), Pathetisch (njem. pathetish) – patetično, oduševljeno
Patimente (it. patimente) – izražavanje patnje
Pauken (njem. pauken) – timpaniPaukenschlag (njemački pauk) – udaranje timpana
Paukenschlägel (spider schlögel) – čekić za timpane
Paukenwirbel (njem. spiderenvirbel) – tremolo timpana
pauza (it. pauza), Pauza (fr. pos), Pauza (njem. pause) – stanka
Pauza (engleske poze) – fermata
Pawana (talijanski pavan), Pavane (franc. pavane) – pavane (stari spori ples talijanskog porijekla); isto što i radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – bojažljivo
Paviljon (fr. pavillon) – zvono puhačkog instrumenta
Paviljon u zraku(pavilion anler) – [igrati] zvoniti
Paviljon ljubavi (pavilion d'amour) – zvono kruškolikog oblika s malom rupom (korišteno u engleskom rogu i instrumentu 18. stoljeća)
Pedala (njemačka pedala), Pedala (engl. padl ) – pedala: 1) kod glazbenog instrumenta; 2) nožna tipkovnica
pedale orgulje (tal. pedal) – 1) pedala glazbenog instrumenta; 2) održani ton u srednjim i višim glasovima
Pédale (franc. pedal) – 1) fermata; 2) pedala glazbenog instrumenta; 3) ustrajan ton
Pedale inférieure (pedala enferier) – kontinuirano, ton u basu (orgulje, točka)
Pédale intérieure (pedal enterier) – kontinuirano, ton u okruženjima, glasovi
Pédale unutrašnji (superyor pedal) – kontinuirano
, Pojačaj , glasovi (francuska pedalizacija) – pedalizacija Pedalklavier (njem. pedalklavier) – klavir s ručnim i nožnim klavijaturama Točka pedale (engleski paddle point) – točka orgulja Pedes muscarum (latinski pedes muscarum) – vrsta Nevm Klin (engleski peg) – prsten Kutija za klinove (peg box) – peg box (za gudala) Pegli
(it. Pei) – prijedlog per u spoju s određenim članom množine muškog roda – zbog, zbog, kroz, uz
Pei (it. Pei) – prijedlog per u spoju s određenim članom množine muškog roda – za, zbog za, kroz, uz
bič (njem. paitshe) – bič (udaraljka)
Pel (tal. pel) – prijedlog per u spoju s određenim članom muški rod jednine – zbog, zbog, kroz, uz
Pell ' (tal. pel) – prijedlog per u spoju s određenim članom muškog i ženskog roda jednine – zbog, zbog, kroz, uz
Pella (tal. pella) – prijedlog per u spoju s određenim članom ženskog roda jednine – zbog, zbog, kroz, kod
Pelle (tal. pelle) – prijedlog per u spoju s određenim članom množine ženskog roda – zbog, zbog, kroz, uz
Pello (tal. pello) – prijedlog per u spoju s jedninom određenog člana muškog roda – za, od – za, kroz, s
Privjesak (franc. pandan) – tijekom, u nastavku
penetrantima (franc. penetran) – srdačan
Pensieroso (it. Pensieroso) – zamišljeno
pentakordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentakord (niz od 5 stupova, dijatonska ljestvica)
pentagram (it. pentagram) – letvica
Pentatonika (engleska pentatonika), pentatonski (njemačka pentatonika), Pentatonik (fr. pantatonic) – pentatonika
za (it. peer) – za, kroz, sa
Per anche (it. peer anke) – još uvijek, još uvijek.
Za violinu ili flauto (
za violino o fluto) – za violinu ili flautu na klaviru) Gubljenje (francuski perdan), Gubljenje (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – izgubiti se, nestati savršeno (engleski pefmkt) – 1) čisti [interval]; 2) savršeno [kadenca] Perfectio
(lat. perfection) – “savršenstvo” – 1) pojam menzuralne glazbe, što znači 3 takta; 2) u 12.-13.st. trajanje će zaključiti, note
Perfetto (it. perfetto) – savršen, potpun, potpun
Izvođenje (engleski performance) – 1) kazališna predstava; 2) izvedba
Razdoblje (engleski pieried), razdoblje (njemačko razdoblje), razdoblje (francusko razdoblje), razdoblje (tal. periodo) – točka
udaraljke (njemački percussionsinstrumente) –
Biser udaraljke (franc. biser) – biserno, perlasto, izrazito
Perlenspiel (njem. perlenspiel) – perlasto sviranje klavira
Permutacija(njem. permutacija) – 1) premještanje teme u razi, glasove (u višeglasnom djelu); 2) pomicanje zvukova serije (u serijskoj glazbi)
Vijak sa zatvaračem (tal. perno) – naglasak na velikim gudalačkim instrumentima
Međutim (tal. pero) – dakle, ali, ipak,
Perpétuel (fr. perpetuel) – beskonačan [kanon]
Perpetuo moto ( to . perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – doživotan prijedlog – t) – mali, – th Mali klarinet (petite clarinet) – mali klarinet
Mala flauta (petite flute) – mala flauta
Mala bilješka (petite note) – grace note
Mala truba (petite trompette) – mala cijev
Malo (fr. pe) – malo, malo, nekoliko
Peu à reu (fr. pe i pe) – malo po malo , malo po malo, postupno
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – postupno izranjajući iz magle [Debussy. “Potopljena katedrala”]
Komad (it. pezzo) – predstava; doslovno komad
od Pezzo di musica (pezzo di musica) – glazbeno djelo
Pezzo concertante (pezzo concertante) – koncertno djelo
Pezzo dell'imboccatura (tal. pezzo del imboccatura) – glava svirale
zviždaljka(njem. pfeife) – frula, svirala
Pfropfen (njem. pfropfen) – čep [kod svirale]
mašta (njemačka fantazija) – fantazija
Fantastisch (fantastičan) – fantastičan, hirovit
Filharmonijski (Engleska filharmonija), Filharmonija (Francuska filharmonija), Filharmonija (Njemačka filharmonija) – Filharmonija
Philharmonische Gesellschaft (njem. Philharmonische Gesellschaft) – Filharmonijsko društvo
Telefon (grč. telefon) – zvuk, glas
fraza (francuski izrazi, engleski izrazi), fraza (njemački izraz) – fraza, fraziranje, (eng.) fraziranje
frazer (fr. phrase) – fraziranje, isticanje glazbe. fraze
Phrasierung (njem. fraziranje) – fraziranje
Phrygische Sekunde (njem. frigishe sekunde) – frigijska sekunda
Frigija (lat. frigius) – frigijski [dječak]
Piacere (it. pyachere) – zadovoljstvo, želja, do piacere (i pyachere) – po volji, ritmički slobodno, proizvoljno
Piacevole (it. piachevole) – lijepo
Piacimento (it. pyachimento) – zadovoljstvo; po volji (a pyachimento) – po volji, samovoljno; isto što i piacere
Pianamente (it. pyanamente) – tiho
Piangendo (tal. pyandzhendo), Piangevole (pjanževole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – žalosno
pianino (talijanski klavir, engleski pianinou), pianino (njem. klavir) – glasovir
Pianissimo (tal. pianissimo) – vrlo tiho
Klavir (talijanski klavir) – tiho
Klavir (talijanski klavir, francuski klavir, engleski klavir), Klavir (njem. klavir) – glasovir
Klavir u redu (franc. piano a ke) – glasovir
Uspravni klavir (franc. piano droit) – klavir
pijano (tal. pianoforte, engl. pianoufoti) – klavir
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – glasovir
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – glasovir
Mehanički klavir(franc. piano makanik) – mehanički. klavir
Pianto (it. Piatto) – tuga, žalba
Piatti (it. Piatti) – činele (udaraljke)
Piatto sospeso (it. Piatto Sospeso) – viseći cimbal
Pibroch (engleski pibrok) – Varijacije za gajde
Začinjeno (it. Piccante) – prodoran, oštar, pikantan
Picchiettando (it. pichiettando) – naglo i lako
Pikolo (it. piccolo) – 1) mali, mali; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – mala flauta
Komad (eng. pis) – 1) predstava; 2) glazbeni instrument (u SAD-u)
Komad (franc. komadi) – djelo, glazbeno djelo
šaren(fr. pie) – 1) stopa (poetski); 2) stopa (mjera kojom se označava visina cijevi orgulja); 3) naglasak na velikim gudalačkim instrumentima
na sklapanje (it. piegevole) – savitljivo, meko
Puna (it. pieno) – pun, pun zvuka; a voce piena (i voche piena) – punim glasom; coro pieno ( Koro novac ) – mješoviti, zbor Pietà (
it . pieta) – milosrđe, samilost ); 2) flauta; 3) jedan od registara Pince tijelo
(fr. pense) – 1) [svirati] štipaljkom na gudalačkim instrumentima; isto što i Pizzicato; 2) ljupko, hladno, oštro [Debussy], 3) mordent
Pince nastaviti (franc. pense continu) – tril s nižom pomoćnom notom (u francuskoj glazbi 16.-18. st.)
Pincé dvostruki (franc. pense double) – produženi mordent (u francuskoj glazbi 16.-18. st.)
Pincé étouffé (franc. pense etufe) – 1) [na harfi] uzeti žice, prigušujući ih rukom; 2) vrsta ukrasa
Pincé renversé (franc. pense ranversé) – mordent s gornjom pomoćnom notom (u francuskoj glazbi 16.-18. st.)
Pincé jednostavan (franc. pense sample) – mordent s nižom pomoćnom notom (u francuskoj glazbi 16.-18. st.) 18. st. Couperinov termin)
Cijev (engleska lula),Pipeau (franc. pipo) – flauta, svirala
uvrijeđenost (franc. pike) – trzavi, skokoviti udarac gudala
Klip (francuski klip), Klip (it. Pistone), Klipni ventil (engl. Pisten valve), pump valve ( pump valve) – pumpni ventil (za limeni instrument)
Nagib (eng. pich) – visina visine
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – slikovit
Više (it. piu) – više od
più forte (piu forte) – jače, glasnije
Più andante (tal. piu andante) – nešto sporije od andante; u 18. stoljeću u značenju nešto življe od andante
Più sonante(it. piu sonante) – s većom zvučnom snagom
Più tosto, Piuttosto (tal. pyu tosto, piuttosto) – najvjerojatnije je npr. Piuttosto lento (piuttosto lento) – najbliže sporom tempu od
Pivo (it. pivo) –
picikato gajde (tal. pizzicato) – [svirati] trzalicom na gudalačkim instrumentima
Placabile (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – tiho, mirno
Placando (placando) – smirivanje, smirenje
Placidamente (tal. placidamente), kon Placidezza (con placidezza), Mirno (placido) – tiho, mirno
Plagal (franc., njem. Plagal, engl. Plagal),Pliagale (tal. plagale), Plagalis (lat. plagalis) – plagal [način, kadenca]
Običan (francuski plan) – čak
Žalosno (francuski avion) ​​– gregorijansko pjevanje
Pjevanje u horu (engl. Plainson) – gregorijansko pjevanje, zborno pjevanje
prigovor (fr. plant) – 1) tužbalica, tužbalica; 2) melizme (17-18 st.) Žalosno (pluntif) – žalosno
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – smiješno, smiješno
Plaisanterie (fr. ugodnieri) – zabavno glazbeno djelo, šala
Plantažne pjesme (eng. Plantations songs listen)) – crnačke pjesme na
Plantaže ploča(fr. plyake) – istodobno izdvajanje svih zvukova akorda
Igrati (eng. play) – 1) igra, šala; 2) igra, predstava; 3) izvoditi
Pustite glazbu na pogled (reproduciraj glazbu na mjestu) – reproduciraj s
kazališni program list (eng. playbil) – kazališni plakat,
Razigrani pizzicato program (eng. playful pitsikatou) – zabavan (šaljivi) pizzicato [Britten. Jednostavna simfonija]
Plectre (francuski plektar), trzalicu (latinski plektrum), Plettro (it. Plettro) –
Plein-jeu plektrum (franc. Plane) – zvuk “punih orgulja” (organ tutti)
Plenamente (tal. Plenamente) – punozvučan
Plenus (lat. plenus) – pun
Plenus corus (plenus corus) – cijeli zbor
Bora (lat. plika) – znak neobvezujućeg zapisa, označava ukras
Plica ascendens (plika ascendens) – s gornjom pomoćnom notom
Plica descendens (plika descendens) – s donjom pomoćnom notom
Plötzlich (njem. pletslich) – iznenada, iznenada
Utikač (engleski čep) – čep [na flauti]
Bucmast (njem. debeljuškast) – nespretan, nespretan, nepristojan
Klip (engl. plange) – nijemi u obliku filcanog šešira (kod puhačkog instrumenta)
Više (francuski plus ) – 1) više, više; 2) štoviše
Plus posudba (plus lan) – sporije
Plus à l'aise(plus uspon) – [sviraj] slobodnije [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), kvačilo (fr. pochet) – malen. violina
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – malo, pomalo
Poziram (tal. poco) – malo, ne baš
Poco allegro (poco allegro) – ne tako skoro
Poco andante (poco andante) – ne baš polako, un roso (it. un poco) – malo, un poco piu (un poco piu) – još malo, un poco meno (un poco meno) – malo manje
Poso a roso (it. poco a poco) – malo po malo
Poco meno(it. poko meno) – nešto manje; poco piu (poko piu) – još malo
Poso sonante (it. poko sonante) – tiho zvučanje
Podwyższenie (poljski podvyzhshene) – povećanje (osobito blago povećanje zvuka u usporedbi s temperamentom) [Penderetsky]
pjesma (njemačke pjesme), pjesma (engleski pouim), pjesma (talijanska pjesma) – pjesma
Poema sinfonico (talijanska pjesma sinfonico), poème symphonique (franc. poem senfonik) – simfonijska pjesma
Poeme (franc. poem) – 1) pjesma; 2) libreto opere
POI(tal. poi) – tada, tada, poslije; na primjer, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – ponovite scherzo, zatim (preskačući trio) svirajte
Poi segue coda (it. poi segue) – zatim slijedi
Točka (fr. puen, eng. point) – točka
Point d'orgue (franc. point d'org) – 1) točka za orgulje; 2 ) fermata
vrh ( francuski pointe) – the kraj of
o luk kadani ili fermati Polacca (it. polakka) – poloneza; alia polacca (alla polacca) – u liku Poloneze Polka
(talijanska polka), Polka (češka, francuska polka, engleska polka), Polka (njem. polka) – polka
Polifonija (tal. polyphony) – polifonija
Polifonico (polyphonico) – višeglasan
Politonalità (tal. politonalita) – politonalnost
Policija (it. Pollice) – palac; kol policije (col police) – [dekret. za gitaru] za sviranje bas nota palcem
polo (španjolski polo) – andaluzijski ples
poloneza (Francuska poloneza) –
Polska Polonaise (švedski, poljski) – šveđanin. nar. pjesma za ples
Poli (grčki poli) – [prefiks] puno
Polymetrik (njem. polymetric) – polimetrija
polifon (engleska polifonija), Polifoni (francuska polifonija), Polifonisch (njem. polyphonic) – višeglasan
polifonija (francuska polifonija), polifonija (njemačka polifonija), Polifonija (engleski palifani) – višeglasje
Poliritmija (francuske poliritmije) , Poliritmika (njem. polyrhythmic) – višeritam
Polytonalität (njemačka politonalnost), Polytonalité (francuski politonalit), Politonalnost (engleska politonalnost) –
Pommer politonalnost (njem. pommer) – stari, bas drveni puhački instrument .; isto što i Bombart
raskoš (njem. pomp) – svečanost;mit Pomp (mit pomp) – svečano
Pompa (it. pomp) – 1) kulisa; 2) kruna
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (tal. pompozamente), Pomposo (pomposo) – veličanstveno, svečano, veličanstveno
Ponderoso (it. ponderoso) – težak, s važnošću, težak
džemper (it. ponticello) – oruđe sa pognutim stalkom; sul Ponticello (sul ponticello) – [igrati] na tribini
Pop Glazba (eng. pop music) – pop glazba (žanrovi moderne, popularne glazbe na Zapadu)
Naseliti (it. popolare), popularan (fr. populaire), Popularni(engleski popule) – narodni, popularni
Portamento (it. portamento), Nošenje (portando) – portamento: 1) u pjevanju i pri sviranju puhačkog instrumenta klizni prijelaz jednog zvuka u drugi; 2) u sviranju klavira, uputa da se svira otegnuto, ali ne koherentno; 3) udarac kod gudala – zvukovi se uzimaju nešto razvučeno u jednom smjeru kretanja gudala i s cezurama
Portare la voce (tal. portare la voce) – prelaziti glasom s jednog glasa na drugi, klizeći po međuglasovima
prenosiv (francuski portatif), Portativ (njemački prijenosni), Portativo (it. prijenosni), Portativni organ (eng. potetiv ogen) – prijenosni organ
Port de voix (francuski port de voix) – krećite se svojim glasom s jednog zvuka na drugi, klizeći preko srednjih zvukova
Port de voix dvostruki (franc. port de voix double) – vrsta grace note od 2 note
djelokrug (franc. porte) – glazbeni kamp
Posata (it. poseta) – stanka, zaustavljanje
Posatamente (it. pozatamente) – mirno
trombon (njem. pozaune) – trombon: 1) limeni puhački instrument; 2) jedan od registara orgulja
Pose de la voix (franc. poses de la voix) – izražavanje
Posément (franc. Pozeman) – polako, tiho, važno
Pozitivan (francuski pozitivno), pozitivan (tal. positive) – 1) bočna klavijatura orgulja; 2) male orgulje
Položaj (francuski položaj, engleski položaj), posizione (tal. stav) – stav – položaj lijeve ruke na gudalnim instrumentima
Položaj naturalile (franc. position naturel) – prirodan položaj – povratak na uobičajeni način sviranja instrumenta nakon posebnih tehnika izvođenja.
Position du pouce (franc. position du pus) – oklada (prijem sviranja violončela)
Pozitiv (njemački pozitivan), Pozitivan organ (engleski positive ogen) –
Moguće male orgulje (tal. Possibile) – moguće, eventualno più forte possibile ( piu forte possibile) – koliko je moguće
Moguć (fr. possible, eng. posible) – moguć; koliko je moguće(franc. ke possible) – što je prije moguće
Možda (engleski posable) – moguće
postrog (njem. posthorn) – poštanski, signalni rog
Posthume (franc. posthum) – posmrtno; oeuvre posthume (evr posthume) – posmrtno. djelo (nije objavljeno za života autora)
Postludij (lat. postludium) – postludij; 1) dodati, odjeljak muz. djela; 2) mala glazba. predstava koja se izvodi nakon velikog djela; 3) instrumentalni zaključak nakon pjevanja
Postumo (it. postumo) – posmrtno
Potpuri (fr. potpourri) – potpuri
Sipati (fr. pur) – za, zbog, zbog, zbog itd.; na primjer, napokon (pur finir) – za kraj
Poussée, Poussez (franc. pousse) – kretanje prema gore [luk]
Prächtig (njemački prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – veličanstven, veličanstven, pompozan
Praeambulum (lat. preambulum) – preludij
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – vodeći posao; učenica školskog zbora, zamjena kantora
Praefectus – savršeno
Praeludij (lat. prelude) – preludij, uvod
Pralltriller (njem. pralthriller) – vrsta graciozne note u glazbi 18. stoljeća.
Prästant (njem. prestant) – poglavlja, otvoreni labijalni glasovi orgulja; isto što i Prinzipal
Präzis (njem. Precis) – točno, definitivno
Prethodno(franc. presedaman) – prije, prije ovoga
prijašnji (franc. presedan) – prethodni, prethodni
Precedente (it. precedente) – 1) prethodni; 2) tema fuge; 3) početni glas u kanonu; tempo precedente (tempo prachedente) – prethodni tempo
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (precipitato), Strmoglav (prechipitoso), Talog (fr. presipite) – žurno, hitro
Specifično (fr. presi), točan (it. prechiso), točno (preciznost) – definitivno, točno
Preciznost (preciznost) – preciznost, izvjesnost
Predgovor(fr. preface) – predgovor
Moleći se (it. pragando) – moljenje, prošnja
Preludij (fr. preludij), Preludij (engleski preludij), Uvod (it. preludio) – 1) preludij (igrokaz); 2) uvod [u glazbu. raditi]
Preludij (fr. prelude) – 1) ugoditi glazbeni instrument; 2) preludij, odigrati, pjevati
Premijer (fr. premier) – prvi
Premijera (fr. premier, eng. premier) – premijera, 1. izvedba
Uzeti (it. prendere), Uzeti (fr. prandre) – uzeti, uzeti
uzeti (prene) – uzeti [instrument]
Priprema(franc. preparasion) – priprema [zatvor, disonanca]
Pripremiti (it. pripremiti), Pripremiti (engleski prepee), Pripremač (fr. pripraviti) – pripremiti, pripremiti [instrument, nijemo itd.]
Preparirani klavir (engl. pripeed pianou) – “pripremljen” klavir [s predmetima obješenim na metalne ili drvene žice); uveo skladatelj J. Cage (SAD, 1930-ih)
Blizu (fr. pre) – blizu, oko; grubo (a pe prè) – gotovo
Près de la table (pre de la table) – [svirati] za zvučnom pločom (označeno, za harfu)
Skoro (fr. presk) – gotovo
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – s prizvukom tuge
Presque en délire (franc. presque an delir) – kao u deliriju [Skrjabin]
Presque rien (franc. presque rien) – gotovo nestaje
Presque plus rien (presque plus rien) – potpuno blijedi [Debussy]
Presque vif (franc. presque vif ) – prilično brzo
Pressante (it. pressante) – žurno, žurno
Pritisni, pritisni (fr. presse) – ubrzati, ubrzati
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – poglavlja, otvoreni labijalni glasovi orgulja; isto što i principale
Prestissimo (it. prestissimo) – u najvišem. stupnjeva brzo
Odmah (it. presto) – brzo; čim prije - čim prije
Presto assai(presto assai) – vrlo brzo
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ultrabrz tempo
Prima (it. prima) – 1) prima interval; 2) 1. violina; 3) gornja žica; 4) gornji glas u višeglasnom op.; 5) ranije, na početku
Prima, prima (it. prima, primo) – 1) prvi, prvi; 2) u komadima za glasovir u 4 ruke, oznaka višeg dijela
primadonna (tal. primadonna) – 1. pjevačica u operi ili opereti
Prima volta (it. prima volta) – 1. put; prima vista (a prima vista) – s plahte; doslovno na prvi pogled
Primgeiger (njem. primgeiger) izvođač je 1. dionice violine u ans. ili ork.
Premijera(tal. primera) – premijera, 1. izvedba
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sekstakord; 2 ) Kvintekstakord Prvi
čovjek (To . Primo Čovjek ) – 1. tenor u tempu opere ili operete Glavni (it. Principale) – 1) glavni, glavni; 2) principal (glave, otvoreni labijalni glasovi tijela); 3) izvođač solističke dionice u orkestru. raditi; isto što i solo Prinzipal (njem. principal) – glavni (glave, otvoreni labijalni glasovi organa) Prinzipalbaß (njem. principal bass) – jedan od registara na Organ sonde
(njem. sonda) – proba
od Procelloso (it. Procelloso) – nasilno; isto što i tempestoso
Producent (engl. preduse) – 1) režiser, režiser; 2) u SAD-u vlasnik filmskog studija ili kazališta, ravnatelj kazališta
Duboko (fr. profond) – dubok
Duboko (profondeman) – duboko
Profondément calme (fr. profondeman kalm) – s dubokom smirenošću
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – duboko tragičan
Profondo ( it. profondo) – 1) dubok; 2) niski bas u zboru
Program-glazba (engleska programska glazba), Programmusik (njem. programmatic) – programska muzika
progresija(francuski progression, engleski progression), progressione (talijanski progressione) –
Progresivni jazz sekvenca (engl. pregresiv jazz) – jedno od područja jazz umjetnosti; doslovno progresivni jazz
Progresivnost (fr. progressiveman) – postupno
Prolatio (lat. prolacio) – 1) u menzuralnoj glazbi, definicija relativnog trajanja nota; 2) određivanje trajanja semibrevisa u odnosu na minimume)
nose-over (franc. prolongation) – zadržavanje
Izgovor (francuski
izgovor ) – izgovor,
dikcija odmah(con prontetstsa), Spreman (pronto) – okretno, živahno, brzo
Pronunziato (it. pronunciato) – izrazito, izrazito; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – jasno isticanje basa
Proportio (lat. proporcija) – 1) u menzuralnoj glazbi, oznaka tempa; 2) određivanje trajanja nota u odnosu na prethodne i na druge koje zvuče u isto vrijeme; 3) 2. ples (obično pokretni) u paru plesova
prijedlog (lat. proposta) – 1) tema fuge; 2) početni glas u kanonu
proza (talijanska proza), Proza (franc. proza) – proza ​​(vrsta srednjovjekovnih crkvenih napjeva)
Prunkvoll (njem. prunkfol) – veličanstven, veličanstven
Psalette(franc. psalt) – crkva. zborna škola; isto što i maîtrise
psalm (njemački psalam), psalm (engleski Sami) – psalam
Psalmodije (latinski psalmodia), Psalmodie (francuska psalmodija), Psalmodie (njemačka psalmodija), Psalmodija (engleski salmedi) – Psalmodija
Psalterij (lat. psalterium) – starin, žičani trzalački instrument
Psalam (fr. psom) – psalam
Šaka (it. punyo) – šaka; col pugno (col punyo) – [udar] šakom [po tipkama klavira]
Onda (fr. puis) ​​​​- onda, zatim, nakon, pored toga
Snažan (fr. puisan) – snažan, silan, moćno, jako
Pulpet (njemačka lutka), Pult (daljinski) – notni stalak, daljinski upravljač
Pultweise geteilt (njem. pultweise geteilt) – podijeliti stranke na daljinske
Pumpventil (njem. pump valve) – pumpni ventil (za limeno puhačko glazbalo)
Punctum (lat. Punctum) – točka u nementalnom zapisu
Točka (njem. paragraf) – točka
Punktieren (njemački točkasto) – zamjena visokih ili niskih tonova u vokalnim dijelovima radi lakše izvedbe
punta (it. Punta) – kraj pramca; doslovno vrh
Punta d'arco (punta d'arco), punta d'arco – [svirati] krajem gudala
Točka (it. punto) – točka
Stol(franc. music stand) – notni stalak, konzola
Čišćenje (eng. pefling) – brkovi (za gudala)
Stavite luk sa strane (eng. put de bow aside) – odložiti luk
Piramidona (eng. pyramidn) – labijalne cijevi sužene u organu prema gore