Glazbeni pojmovi – V

Vacillamento (it. vachillamento) – kolebanje, podrhtavanje, titranje
Vacillando (tal. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – titraj (karakter izvođenja na gudalnim instrumentima)
Vagamente (it. vagamente), Vago (vago) – 1) neodređeno, nejasno, ne jasno; 2) lijep, graciozan
nejasan (fr. wag) – neodređeno, nejasno
Nejasno (vagman) – neodređeno, nejasno
vrijednost (fr. Valer), Valore (it. valore) – trajanje zvuka
Valse (fr. valcer), Valzer (it. walzer) – valcer
Valse boston (fr. waltz boston) – pomodni ples 20-ih. 20. stoljeće
ventil(engleski ventil) – ventil, ventil, klip
Ventilski trombon (engleski valve trombone) – trombon s ventilima
Ventilska truba (engleski valve trumpet) – cijev s ventilima
Ventil (it. valvola) – ventil, ventil
Varirajuće (it. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Varijacija, – en (njemačka varijacija -en), Variazione, – i (talijanska varijacija, – i) – varijacija, –
II Varié (francuska varijacija) – raznolik;zračni varié (er varie) – tema s varijacijama
Varijetet (fr. varijetet) – vrsta pozornice, kazališta
Vodvilj (fr. vaudeville) – vodvilj
Vedi retro (lat. vedi retro) – vidi na poleđini
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) – brzo, neobuzdano, strastveno, naglo
Vehemenz (njem. veemenz) – snaga, oštrina; mit Vehemenz (mit veemenz) – snažno, oštro [Mahler. Simfonija br. 5]
Velato (it. velato) – prigušen, zastrt
Baršunast (it. vellutato), Baršunast (fr. velute), Baršun (engleski velvit), Baršunast (welviti) – baršunast
Veloce (it. veloche), Velocemente (brzo), s brzinom (kon velocitá) – brzo, tečno
ventil (njem. ventil) – ventil, klip
Ventilhorn (njem. ventilhorn) – rog s ventilima
Ventilkornet (njem. ventilkornet) – kornet -a-klip
Ventilposaune (njem. ventilpozaune) – ventil trombon
Ventiltrompete (njem. ventiltrompete) – truba s ventilima
Venusto (it. venusto) – lijep, elegantan
promjena (njem. farenderung) – 1) promjena; 2) izmjena
Verbotene Fortschreitungen (njem. förbótene fortshreitungen) – zabrana slijeđenja
Verbreiten
Verbunkos ( Verbunkosh ) - madžarski narodni glazba
stil ) – autor, sastavljač Rubovi (fr. verge), Verghe ( ono . verge) – šipke (koriste se pri sviranju cimbal , bubanj itd. ) fargressarung) – povećanje, proširenje od Verhallen
(njem. verhallen) – smiriti se, smrznuti se
ponašanje (njem. verhalten) – suzdržan; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – sa suzdržanom ekspresivnošću [A. Favter. Simfonija br. 8]
smanjenje (njem. Fairkleinerung) – smanjenje [trajanje nota]
Verklingen (njem. Fairklingen) – popustiti
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – let
Verkürzung (njem. Fairkyurzung) – skratiti
izdavačka kuća (njem. Fairlág) – 1) izdanje; 2) izdavačka kuća
nastavak (njem. färlengerung) – produljenje
Verlöschend (njem. färlöshend) – blijedi
Vermindert (njem. färmindert) – smanjen [interval, akord]
Za (Francuski rat), Za (njemački farz), Stih (tal. verso) – stih
pomak (njem. farshubung) – lijeva pedala; doslovno, premještanje
Različit (njem. faershiden) – drugačiji, drugačiji
Verschleiert (njem. faerschleiert) – zastrt
Verschwindend (njem. faershwindend) – nestajanje [Mahler. Simfonija br. 2]
Stih (eng. vees) – 1) strofa; 2)
pjevati Versetzungszeichen (njemački faerzetzungszeichen) –
nezgode Verspätung (njem. faershpetung) – pritvor
pojačanje (njem. vershterkung) – pojačanje, dodatni instrumenti, npr. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – dodatni rogovi
Vertatur (lat. vertátur), Verte (verte) – okreni [stranicu]
Vertikalna svirala (eng. veetikel flute) – uzdužna svirala
Vrtoglavo (it. vertiginózo) – vrtoglavica [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – povezani ključevi Vrlo
( engleski vary) – vrlo
Vrlo široko (very bróudli) – vrlo širok
Vrlo slobodno (Vary friili) – vrlo slobodno bilješke Verzögern (njem. farzegern) – usporiti, stegnuti
Vezzoso (it. vezzozo) – dražesno, nježno
Preko (it. via) – daleko
Via sordini (via sordini) – ukloniti
nijemi Vibrafono (it. vibrafon), Vibrafon (njemački vibrafon), Vibrafon (fr.) vibrafon (udaraljke)
Vibrando ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – izvoditi sa vibracija ,
vibrira vibracija (francuska vibracija, engleska vibracija), vibracija (njemačka vibracija),
Vibracija (it. vibracione) – titranje
Vicenda (it. vicenda) – promjena, zamjena, izmjena; a vicenda (i vicenda) – redom, naizmjence, naizmjence
Pobjednički (fr. victorio) – pobjedonosno
Vide (lat. vide) – vidjeti
Vide – imenovanje. u bilješkama: početak i kraj računa
Vidi sekvence (vide sekuens) – pogledajte sljedeće
Vide (fr. view) – otvoren, prazan niz
Vidula (lat. vidula), Visla (visla), vitula (vitula) – starin, gudalo; isto kao Fidel
Viel (njem. fil) – mnogo
od Viela Bogena(njem. fil bógen) – širokim pokretom luka
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – često mijenjati luk
Viel Ton (njem. fil ton) – s velikim zvukom
Viele (file) – mnogo
Vîèle, vielle (franc. vielle) – viella: 1) srednjovjekovni gudački instrument; isto kao ljubičica ; 2) lira s rotirajućim kolom
viella (it. viella) – viela (srednjovjekovno gudalo), isto što i ljubičica
Vielle organisce (fr. vielle organise) – lira s rotirajućim kolom, žicama i malom napravom za orgulje; Haydn je za nju napisao 5 koncerata i skladbi
Vierfach
podijeljena(njemački vierhandich) – 4-ručni
Vierklang (njem. vierklang) – septamakord
Viertaktig (njem. firtaktich) – brojite po 4 otkucaja
Viertel (njemački viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 note
Viertelschlag (njem. viertelshlag) – četvrtine sata
Vierteltonmusik (njem. firteltonmusik) – četvrttonska glazba
Vierundsechszigstel (njemački firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 bilj
Živo (fr. vif) – živahan, brz, gorljiv, vruć
Sila (it. vigore) – vedrina, energija; con vigore (con vigore), Snažan(vigorózo) – veselo, energično
vihuela (španjolski: vihuela) – vihuela: 1) trzalačko glazbalo uobičajeno u Španjolskoj u 16. i 17. stoljeću; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – viola na ramenu (gudalački instrument)
Seljak (franc. Vilyazhuá) – seoski, ruralni
Pjesma (španjolski Villancico) – 1) žanr pjesme u Španjolskoj 15-16 st.; 2) vrsta kantate; doslovno seoska pjesma
Villanella (tal. villanella) – vilanela (pjesmeni žanr u Italiji u 16.-17. st.); doslovno, seoska pjesma
violu (eng. vayel) – viola (staro gudalo)
Viola (njem. viola) – viola (gudalački instrument), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (staro gudalo); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (moderno gudalo); 3) jedan od registara orgulja
Viola bastarda (tal. viola bastarda) – vrsta viole da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – ramena viola
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) koljenasta viola; 2) jedan od registara orgulja
Viola d'amore (viola d'amore) – viol d'amour (gudalački instrument, popularan u 18. st.)
Viola da spalla (viola da spalla) – ramena viola (vrsta viole da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – gudalo slično violi da gamba; Haydn je za njega napisao velik broj djela; isto kao bardone or bariton
Viola piccola (viola piccola) – mala viola
Viola pomposa (viola pomposa) – gudalo s 5 žica (koristio Graun, Telemann)
Kršiti (fr. viol) – viola (staro gudalo)
Viole d' amore (viol d'amour) – viol d'amour (gudalački instrument, popularan u 18. st.)
Nasilan (fr. violan), nasilan (it. violente), con violenza (con violenza) – nasilno, bijesno
Ljubičica (eng. vayelit) – sorta. viol d'amour
Violetta (it. Violetta) – ime. viole malih dimenzija
Violina (engleski váyelin), violina (njemačka violina), Violina (talijanska violina) –
Violinabend violina (njem. violináband) – koncert solist na violini
Violini primi (talijanski violini prihvaćaju) – 1
Violini violine secondi (violini secondi) – 2. violine
Violinmusik (njem. violinmusik) – violinska glazba
Violino pikolo (it. violino piccolo) – stara mala violina
Violino prirno (it. violino primo) – koncertni majstor orkestra (1. violinist)
Violinschlüssel (njem. violinschlussel) –
Visoki ključ za violinu(franc. violončelo) – violina
Violon solo (violona solo) – koncertni majstor orkestra (1. violinist)
Violoncell (njemačko violončelo), Violončelo (francusko violončelo), Violončelo (it. cello, engl. vayelenchello) – violončelo
Violončelo pikolo (it. cello piccolo) – star. Čelo s 5 žica (koristio JS Bach) violina (
it . violone) – kontrabas
silovanje djevičanski _ _
(it. virgola) – rep nota; doslovno, zarez
Zarez (franc. virgule) – melizam u glazbi 17. i 18. stoljeća.
Virtuos (njemački virtuoz), Virtuoz (fr. virtuoz), Virtuoz (it. virtuoso, engl. vetyuoz) – virtuoz
Virtuozita (it. virtuozita), Virtuosität (njem. virtuozitet), Virtuosite (fr. virtuozit), Virtuoznost (Engleski ) . vétyuoziti) – virtuoznost, vještina
vidik (it. whist) – pogled, vid; prima vista (a prima vista) – čitati s lista; doslovno, na prvi pogled
Vistamente (it. vistamente), Pregleda (visto) – uskoro, brzo
vijak(it. vitae) – pramčani vijak
vijak (fr. vit), Vitement (vitman) – uskoro, brzo
brzina (vites) – brzina; sans vitesse (san vites) – ne brzo
Vittoriosamente (it. Vittoriozamente) – pobjednički, pobjednički
Pobjednički (Vittoriozo) – pobjednički, pobjednički
Živo (it. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – brzo, živahno; prije nego allegro, ali rjeđe nego presto
Vivacissimo (vivachissimo) – vrlo brzo
Živio glas (tal. viva vóche) – na sav glas
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Živopisno (vivido) – živahan
Vokalna (francuski vokali, engleski vokali), vokalni (talijanski vokal) – vokal
Vokalizirati (francuske vokalizacije), Vocalizzo (talijanski vokal) – vokalizacija
Vokalna partitura (engleski vocals skóo) – transkripcija vokalne i simfonijske partiture za klavir i glasove
Glas (it. voche) – 1) glas; 2) dio glasova; kola glas (colla voche) – pratiti dionicu glasa; a due voci (a due voci) – za 2 glasa; a voce sola (a voche sola) – za jedan glas
Voce di petto (tal. voche di petto) – prsni registar
Voce di testa (voche di testa) – glavni registar
Voce intonata (tal. vbche intotonata) – čist glas
Voce pastosa (voche pastosa) – gibak glas
Voce rauca (voche ráuka) – promukao glas
Voces aequales (lat. voces ekuales) – jednorodni glasovi (samo muški, ženski, dječji)
Voces inaequales (lat. voces inekuales) – heterogeni glasovi
Voces musicales (lat. voces musicales) – solmizacijski slogovi (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (njem. fógelshtimme) – ptičji glas; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – poput ptičjeg pjeva [Mahler. Simfonija br. 2]
Voglia (it. Volya) – želja; a voglia (i volya) – po volji; con voglia(kon volya) – strastveno, strastveno
Glas (eng. voice) – glas
Glasovni bend (voice band) – vokalni jazz ansambl
Glas velikog kompasa (glas ov great campes) – glas širokog raspona
Vođenje glasa (eng. voice leader) – glas
vodeći Voilé (fr. voile) – gluh, prigušen
Susjed (fr. voisin) – povezan, srodan [ton]
Glas (fr. vá) – glas
Voix blanche (vá blanche) – bijeli glas (bez boje)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – prsni registar
Voix de tête (vu de tet) – glavni registar
Voix sombré (vu sombre) – sumoran glas
Voix céleste (vá seleste) – jedan od registara orgulja, doslovno, nebeski glas
Voix mixtes (fr. voie mixed) – pomiješani glasovi
vokal (njemački vokal) – vokal
Vokalna glazba (njem. vocal music) – vokalna glazba
Leteći (it. Volando) – leteći, letimičan, lepršav
Volante (volánte) – letenje, lepršanje
Volata (tal. voláta); volatina (volatin) – rolada
Vol joyeux (francuski vol joieux) – radosni let [Skrjabin]
Himna (njemački Volkslid) – Nar. pjesma
Volkston (njem. fólkston) – parovi. karakter [u umjetnosti]; im Volkston(njem. fólkston) – u duhu narodne umjetnosti
Volkstümlich (njem. fólkstümlich) – narodni, pučki
Volksweise (njem. fólksweise) – narodna melodija
Puna (njem. fol) – pun
Voiles Werk (njemački fólles werk) – zvuk “punih orgulja” (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (njemački fólles zeitmas) – strogo u tempu i ritmu
Volltönig (njem. foltenich) – zvučno
Htjeti (fr. volonte) – 1) volja; 2) želja, hir; à volonté (i volonte) – po volji, kako hoćete
Volta (it. Volta) – 1) puta; prvi put (prima volta) – 1. put; drugi put (seconda volta) – 2. put; zbog napona(due vólte) – 2 puta; 2) starin, brzi ples
Skretanje (it. voltare), voltirati (voltate) – okrenuti, okrenuti
Voltare la pagina (voltare la página) – okrenuti stranicu
Volti (volta) – okreni [stranicu]
Volti subito (volta subito) – odmah okrenuti
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – brz, fleksibilan, lako , engleski volume) – I) svezak; 2) Volumen dobrovoljan
(engleski Volenteri) – slobodne skladbe za solo orgulje, izvode se u Anglikanskoj crkvi
Pohotan (franc. voluptuyo) – sa zadovoljstvom
Voluta (tal. volute) – uvojak klinova
Vom Anfang (njem. fom ánfang) – prvi
Vom Blatt spielen (njem. fom blat spielen) – igra s lista
Von hier an (njemački von hir an) – odavde [play]
Vorausnahme (njemački foráusname) –
Vorbereiten (njem. forbereiten) – pripremiti, pripremiti
Vordersatz (njem. forderzats) – 1. rečenica glazbenog razdoblja
prethodnik (njemački krivotvoritelj) – 1. glas u kanonu
Vorgetragen (njem. zaboraviragen) – izvesti; na primjer,innig
Vorgetragen (innih zaboraviragen) – nastupiti iskreno
Vorhalt (njem. forhalt) – pritvor
prethodno (njemački zaher), vorhin (forhin) – prije, prije toga; wie vorher (vi za nju), wie vorhin (vi forhin) – kao i prije
Posljednji (njem. forich) – bivši
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – bivši tempo
Vorsänger (njem. forzenger) – pjevao
prijedlog (njemački foršlag) –
milostiva nota Vorschlagsnote (njem. forschlagsnote) – pomoćna bilješka
predigra (njem. forshpiel) – preludij, uvod
Vortanz(njem. fórtants) – u parnim plesovima – prvi, obično spor
Predavanje (njem. fórtrag) – izvedba od
Vortragsbezeichnungen (njem. fórtragsbezeichnungen) – znakovi činidbe
naprijed (njem. fórvaerts) – naprijed, sa
pritisak
Vorzeichen (njemački fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – slučajnosti u ključu
Vox (lat. vox) – glas
Vox acuta (vox akuta) – visok glas
Vox humana (vox humana) .- 1) ljudski glas; 2) jedan od orguljskih registara
Vox anđelika (vox angelica) – jedan od registara orgulja, doslovno anđeoski glas
Vox virginea(vox virgina) – jedan od registara orgulja, doslovno, djevojački glas
vidjeti (fr. vuayé) – vidi [stranica, svezak]
Vue (fr. vu) – pogled; Na prvi pogled (premijera) – [play] from a sheet; doslovno, na prvi pogled
Vuota (it. vuota) – prazno [uputa za sviranje na otvorenoj žici]
Vuota battuta (vuota battuta) – opća stanka; doslovno, prazan ritam Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b