Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Pjevačica Bryn Terfel "je" Falstaff. Ne samo zato što je ovaj lik na nedavno objavljenom CD-u sjajno interpretirao Claudio Abbado. On je pravi Falstaff. Pogledajte ga samo: kršćanin iz Walesa, visok dva metra i težak više od stotinu kilograma (sam definira svoju veličinu na sljedeći način: 6,3 stope i 17 stonova), svježeg lica, crvene raščupane kose, pomalo ludog osmijeha , podsjeća na osmijeh pijanca. Upravo je takav Bryn Terfel prikazan na omotu svog najnovijeg diska u izdanju Grammophonea te na plakatima za predstave u kinima u Beču, Londonu, Berlinu i Chicagu.

Sada, s 36*, zajedno s malom skupinom četrdesetogodišnjaka u kojoj su Cecilia Bartoli, Angela Georgiou i Roberto Alagna, smatra se zvijezdom opere. Terfel uopće ne izgleda kao zvijezda, više je kao ragbijaš (“centar u trećoj liniji, dres broj osam”, pojašnjava pjevač uz osmijeh). Ipak, njegov bas-baritonski repertoar jedan je od najprofinjenijih: od romantične Liede do Richarda Straussa, od Prokofjeva do Lehara, od Mozarta do Verdija.

I kad pomislim da je do 16. godine jedva govorio engleski. U velškim školama uči se materinji jezik, a engleski ulazi u umove i uši tek preko televizijskih programa. Ali Terfelove mladenačke godine, čak iu usporedbi s biografijama mnogih njegovih kolega, izgledaju kao da su protekle u “naifovskom” stilu. Rođen je u malom selu koje se sastoji od samo osam kuća i crkve. U zoru pomaže ocu voditi krave i ovce na pašu. Glazba ulazi u njegov život u večernjim satima, kada se stanovnici osam kuća okupe na razgovoru. S pet godina Brin počinje pjevati u zboru svog rodnog sela, zajedno sa svojim ocem basom i majkom sopranisticom, učiteljicom u školi za djecu s invaliditetom. Zatim dolazi vrijeme za lokalna natjecanja, a on pokazuje da je dobar. Oni koji ga čuju uvjere oca da ga pošalje u London na prestižnu Guildhall School of Music. Veliki dirigent George Šolti čuje ga tijekom TV emisije i pozove ga na audiciju. Posve zadovoljan, Šolti nudi Terfelu malu ulogu u Mozartovoj Figarovoj svadbi (upravo je na produkciji ove opere mladi pjevač upoznao Ferruccia Furlanetta s kojim ga i danas veže veliko prijateljstvo i koji ga zarazi strašću prema sportskim automobilima i Fragolino vino).

Publika i dirigenti počinju sve više cijeniti Terfela i, konačno, dolazi vrijeme za senzacionalni debi: u ulozi Jokanaana u Salomi Richarda Straussa, na Salzburškom festivalu 1992. Od tada je najprestižnija dirigentska palica u svijet, od Abbada do Mutija, od Levinea do Gardinera, pozivaju ga da pjeva s njima u najboljim kazalištima. Unatoč svemu, Terfel ostaje netipičan lik. Njegova seljačka jednostavnost njegova je najupečatljivija osobina. Na turneji ga prate grupe pravih prijatelja-sljedbenika. Na jednu od posljednjih premijera u Scali stiglo ih je manje-više sedamdesetak ljudi. Lože La Scale bile su ukrašene bijelim i crvenim transparentima s likom crvenog velškog lava. Terfelovi navijači bili su kao huligani, agresivni sportski navijači. Utjerali su strah u kosti tradicionalno strogoj javnosti Scale koja je zaključila da je riječ o političkoj manifestaciji Lige – stranke koja se bori za odvajanje sjevera Italije od njezina juga (no Terfel ne krije obožavanje što ga osjeća prema dvojici velikih nogometaša prošlosti i sadašnjosti: Georgeu Bestu i Ryanu Giggsu, naravno, porijeklom iz Walesa).

Brin jede tjesteninu i pizzu, voli Elvisa Presleya i Franka Sinatru, pop zvijezdu Toma Jonesa s kojim je otpjevao duet. Mladi bariton spada u “cross over” kategoriju glazbenika koji ne razlikuju klasičnu i laganu glazbu. San mu je organizirati glazbeni događaj u Walesu s Lucianom Pavarottijem, Shirley Bassett i Tomom Jonesom.

Među stvarima koje Brin ne može zanemariti je članstvo u pitoresknom klubu barda u njegovom selu. Tamo je stigao zbog zasluga. U gluho doba noći članovi kluba odijevaju se u duge bijele haljine i u zoru odlaze razgovarati s menhirima, ogromnim okomitim kamenjem zaostalim iz prapovijesnih civilizacija.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001.) Prijevod s talijanskog Irina Sorokina.

* Bryn Terfel rođen je 1965. Debitirao je u Cardiffu 1990. (Guglielmo u Mozartovoj “To svi rade”). Nastupa na vodećim svjetskim pozornicama.