Glazbeni pojmovi – L

L', La, Lo (tal. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – određeni član jednine
L'istesso tempo (it. listesso tempo), lo stesso tempo (lo stesso tempo) – isti tempo
La (it., fr. la, eng. la) – glas la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – istakni desnu ruku više od lijeve.
La mélodie bien marquée (fr. la melody bien marque ) – dobro je istaknuti melodiju
Labialpfeifen (njem. labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) – labijalne cijevi organa
Lächelnd (njem. lochelnd) – cereći se [Beethoven. "Poljubac"]
Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) – suza; con lagrima (con lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) – tužan, tužan, pun suza
Lacrimosa umire ilia (latinski lacrimosa dies illa) – “Suzni dan” – uvodne riječi jednog od dijelova knjige
Lage requiem (njem. lage ) – 1) stav (položaj lijeve ruke pri sviranju gudala); 2) raspored akorada
Lagno (it. lanyo) – žalba, tuga
Lagnevole (lanevole) – žalosno
Lai (fr. le), Položiti (eng. lei) – le (žanr pjesme iz sredine stoljeća)
Laie (njem. laye) – ljubitelj umjetnosti
Laienmusiker (layenmusiker) – glazbenik amater
Laienkunst (layenkunst) – amater
izvedba Laissant (fr. lessan) – odlazak, odlazak
Neka (lesse) – ostaviti, ostaviti, osigurati
Pad (fr. lesse tombe) – jedan od načina dobivanja zvuka na tamburi ; doslovno baciti
Laissez vibrator (franc. lesse vibre) – 1) svirati klavir desnom pedalom; 2) titranje žica ostaviti na harfi
Lamentabile (it. lamentabile), Lamentoso (lamentoso) – žalosno
naricanje (fr. lamantazija), Lamen tazione (tal. lamentatione), Jadikujte (lamento) – plač, jaukanje, prigovaranje, jecanje
ländlera (njem. Landler) – austrijski nar. ples; isto što i Dreher
Dug (njem. lang) – dug
Lang gestrichen (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) – voditi cijelim lukom
Langflöte (njem. langflöte) – uzdužna flauta
Langhallend (njem. langhallend) – dugozvučan
Polako (njem. langzam) – polako
Langsamer werdend (langzamer verdend) – usporavanje
Languendo (it. languendo), avec langueur (fr. avek langer), kon Languidezza (tal. con languidetstsa), Languido (languido), Languissant (fr. langissan), Slab(eng. lengeres) – tromo, kao iscrpljeno
Langueur (fr. Langer), Languidezza (it. languidezza), bolest (eng. lenge) – klonulost, klonulost
Dugo (lat. larga) – najveće trajanje u menzuralnom zapisu; doslovno širok
Largamente (it. largamente), con larghezza (con largezza) – širok, izvučen
van Larghezza (largezza) – geografska širina
od Larganda (it. largando) – širenje, usporavanje; isto što i allargando i slargando
Veliki (fr. larzh), Široko (larzheman) – širok
Veliki (eng. laaj) – velik, velik
Veliki bočni bubanj(laaj side drum) – preveliki doboš
larghetto (tal. largetto) – nešto brže od larga, ali sporije od andantea, u operama 18. stoljeća. ponekad se koristi za označavanje gracioznosti
dugo (it. largo) – široko, polako; jedan od tempa polaganih dijelova sonatnih ciklusa
Largo assai (largo assai), Largo di molto (largo di molto) – vrlo širok
Largo un poco (largo un poco) – malo širi
Larigot (fr. larigo) – jedan od
Larmoyant orguljski registri (fr . larmoyan) – plačno, žalosno
Las (fr. la), Lassé (lyasset) – umorno
Otići (it. lashare) – ostaviti, ostaviti, pustiti
Lasciar vibrare (lashar vibrare) – 1) svirati glasovir desnom pedalom; 2) na harfi ostavite titranje žica
Lassan (mađ. Lashan) – 1., spori dio čardaša
Pustiti (njem. Lassen) – otići
Balast (tal. lastra) – lastra (udaraljka)
Lutnja (španjolski Laud) – lutnja (stari žičani trzalački instrument)
Lauda (lat. Lauda), Pohvale (laudes) – Srednji – stoljeće. pohvalno pjevanje
trčanje (njem. Lauf) – prolaz, rolada; doslovno trčati
Laut (njem. Laut) – zvuk
Laut – glasno, glasno
Lutnja (njem. Laute) – lutnja (stari žičani trzalački instrument)
Le chant bien en dehors(francuski le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) – dobro je istaknuti melodiju
Le chant tres expressif (francuski
le champ trez expressif) – vrlo izražajno svirati melodiju trez akyuze) – naglasiti crtež (ritmički)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – blago isticanje crteža [Debussy. “Bludni sin”]
Le duplo plus lent (franc. le double plus liang) – dvostruko sporije od
Le le rêve prend forme (franc. oblici le rêve pran) – san se ostvaruje [Skrjabin. Sonata br. 6]
Le son le plus haut de (instrument (francuski le son le plus o del enstryuman) – najviši zvuk instrumenta [Penderetsky]
Dovesti(engleski liid) – dekret. u zabavama na vodećem liku muz. izvadak (jazz, termin); doslovno voditi
Vođa (eng. liide) – 1) koncertni majstor orkestra i posebne skupine instrumenata; 2) pijanist koji uči dionice s pjevačima; 3) dirigent; doslovno vodeći
Vodeća bilješka (engleski liidin - nota ) – niži uvodni ton (VII stup.)
Lebendig (njem. lebendich) – živahan, živahan
Lebhaft (njem. lebhaft) – živahan
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – živahan tempo, brojite osmine
Lebhafte Halben (lebhafte halben) – tempo je živahan, razmislite o pola
Lebhaft, aber nicht zu sehr (njem. lebhaft, aber nicht zu zer) – uskoro, ali ne previše
Lecon(fr. Leson) – 1) pouka; 2) komad za vježbu
Leere Saite (njem. leere zayte) – otvorena žica
legato (tal. legato) – legato: 1) povezana igra (na svim instrumentima); 2) na gudalima – skupina zvukova izvučenih u jednom smjeru kretanja gudala; Doslovno povezano
Legatobogen (njem. legatobogen) – liga
Legatura (it. Legatura) – ligatura, liga; isto što i ligatura
Legenda (engleska legenda), Legende (Francuska legenda), Legende (njemačka legenda) – legenda
Legendarno (Francuska legenda), Legendarno (njemačka legenda), legendaran (engleski legendary) – legendaran, u karakteru legende
Svjetlo(francuski leger), Malo (lezherman) – lako, lagodno
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – lagano trzav, bez suhoće [Debussy]
Legenda (it. legend) – legenda
Legendarni (legendario) – legendaran
Lakoća (it. ledzharetstsa) – lakoća; lagano (con leggerezza); svjetlo (leggero), Leggiero ( zračne snage ) – lako
Leggiadro ( to . legzhadro ) – elegantan, graciozan, elegantan
Leggio (it. leggio) – notni stalak, konzola 1) drška gudala;
col legno (colleno) – [igra] motkom luka; 2) drvo, kutija (udaraljka)
Leich (njemački Leich) – le (žanr pjesme iz sredine stoljeća)
lako (njem. Leicht) – lagano, lako, lagano
Leichter Taktteil (njem. Leichter takteil) – slab takt takta
Leichtfertig (njem. Leichtfertig) – neozbiljno [R. Straussa. “Veseli trikovi Tilla Eilenspiegela”]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (njem. Leichtlich und mit grazie forgegragen) – izvesti lako i graciozno [Beethoven. “Cvjetni krug”]
Strastveni (njem. Leidenshaftshkh) – strastveno, strastveno
lira (njem. Lyer) – lira
tiho (njem. Layse) – tiho, nježno
Leitmotiv(njem. leitmotif) – lajtmotiv
Leitton (njem. leitton) – niži početni ton (VII stup.)
Lene (it. Lene), con lenezza (con lenezza) – meko, tiho, nježno
Lenezza (lenezza) – mekoća, nježnost
Korizma (francuski lan), leća (lant), Korizma (lantman) – polako, povučeno
van Lentando (it. lentando) – usporavanje
Korizma dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – polako, skladno i kao izdaleka [Debussy. “Odrazi u vodi”]
Lenteur (Francuski Lanter), Lentezza (it. Lentezza) – sporost, usporenost; avec lenteur(francuski avek lanter), con lentezza (it. con lentezza) – polako
sporo (it. lento) – polako, slabašno, tiho
Lento assai (lento assai), Lento di molto (lento di molto) – vrlo polako
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (franc. lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) – rađa se jeza, prožima pomahnitali ples [Skrjabin. Sonata br. 6]
Manje (engleska šuma) – manje, manje
Lekcija (engleski manje) – žanr skladbi za čembalo (18. st.)
Lestezza (it. lestezza) – brzina, spretnost; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) – brzo, tečno, spretno
Letterale(tal. letterale), Doslovno (letteralmente) – doslovno, doslovno
Letzt (njemački letzt) ​​​​- posljednji
Ukloniti (it. Levare) – ukloniti, izvaditi
Levare le sordine (levare le sordine) – ukloniti
nijemi Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) podići dirigentsku palicu za dekret. slab takt takta; 2) ukloniti
veza (fr. lezon) – liga; doslovno veza
Oslobodi me (lat. libera me) – “Izbavi me” – početne riječi jednog od dijelova rekvijema
Slobodno (it. liberamente), Besplatno (libero) – slobodno, slobodno, po vlastitom nahođenju; a tempo libero (a tempo libero) – u slobodnom tempu
Liber scriptus (lat. liber scriptus) – “Pisana knjiga” – početne riječi jednog od dijelova rekvijema
Sloboda (it. liberta), sloboda (fr. liberte) – sloboda, sloboda; sa slobodom (it. con liberta) – slobodno
Libitum (lat. libitum) – željeni; ad libitum (hell libitum) – po volji, po vlastitom nahođenju
Besplatno (fr. libre), Slobodno (libreman) – slobodno, slobodno
Libreto (it. libretto, eng. libretou) – libreto
Knjiga (it. libro) – knjiga, svezak
licenca (francuska lisance), licenca (tal. lichen tsa) – sloboda; licencirano(con lichen) – lagodno
Vezani (fr. lie) – zajedno, povezano (legato)
Liebeglühend (njem. libegluend) – gori od ljubavi [R. Strauss]
Liebesflöte (njem. libéflöte) – vrsta zvijezde, frula (flauta ljubavi)
Liebesfuß (njem. libesfus) – zvono u obliku kruške (koristilo se u engleskom rogu i nekim instrumentima 18. stoljeća)
Liebesgeige (njem. libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (njemački: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) – oboa ljubavi
Liebesklarinette (njem. libesklarinette) – ljubavni klarinet
Lied (njemački: lead) – pjesma, romansa
Liederabend (njem. leaderabend) – pjesma večer
pjesma knjiga(njem. leaderbuch) – 1) pjesmarica; 2) knjiga psalama
Lieder ohne Worte (njemački vođa jedan vorte) – pjesme bez riječi
Liedersammlung (njem. vođa zammlung) – zbirka pjesama
Liederspiel (njem. leaderspiel) – vodvilj
Liedertafel (njem. leadertafel) – društvo ljubitelja zborskog pjevanja u Njemačkoj
Liederzyklus (njem. leadertsiklus) – ciklus pjesama
Liedform (njem. Lidform) – oblik pjesme
Lagati (tal. Lieto) – zabavan, radostan
Živi (talijanski Lieve) - lako
Lievezza (Livezza) – lakoća
Lift (engleski elevator) – dugi glissando u smjeru prema gore prije uzimanja zvuka (jazz izraz); Doslovno ustati
liga(talijanska liga), Ligatur (njemačke ligature), Ligatura (talijanski – ligatura), Ligatura (franc. ligatures, engl. Ligachue) – ligatura, liga
Ligato (tal. ligato) – promatranje liga
Svjetlo (engleski light) – lagano, lagano
Dodatne linije (francuski linjak adisonnel), Lignes supplementaires (tench supplemanter) – dopunit će, linije [iznad i ispod štapa]
Lilt (engleski Lilt) – vesela, živahna pjesma
Bistar (engleski limpid), Limpid (fr lenpid), Čisto (it. limpido) – proziran, jasan
Linija (it. linea), crta (njem. line) – linija
Lineare Satzweise (njem. lineare zatzweise) – linearnost
Lingualpfeifen (njem. lingualpfeifen) – glasovi od trske u orguljama
Liniensystem (njemački linijski sustavi) –
Na poveznicu letvica (njemačka veza) – lijevo
Linke Hand oben (link hand óben) – [play] lijeva ruka na vrhu
Usna (engleska usna) –
Trl na usnama (lip trill) – 1) usni tril; 2) intonacijski netočan tril (u jazzu)
lira (it. Lira) – lira; 1) obitelj gudala (15.-18. st.); 2) set metalnih ploča (udaraljke)
Lira da braccio (tal. lira da braccio) – ručna lira (gudalačko glazbalo 15-18. st.)
Lira da gamba(tal. lira da gamba) – nožna lira (gudalačko glazbalo 15.-18. st.)
Lira organizzata (tal. lira organizata) – lira s rotirajućim kolom, žicama i malom napravom za orgulje; Haydn je za nju napisao 5 koncerata i drama
Lira tedesca (talijanska lira tedesca) – njemačka lira (s rotirajućim kotačem)
Lirski (tal. lirika) – lirski, glazbeni
Lirone (tal. lirone) – gudalo za kontrabas (15-18. st. pr. Kr.) )
Glatko, nesmetano (it. lisho) – pravedan
slušalac (eng. lisne) – slušatelj
Litanija (lat. litania) – litanije (napjevi katoličke službe)
Litofon (njem. – gr. lithophone) – udaraljka izrađena od kamena
Liturgija(grčko-latinska liturgija), Liturgija (francuske liturgije), Liturgija (njem. liturgies) – liturgija
Lituus (lat. Lituus) – truba starih Rimljana
Liuto (tal. liuto) – lutnja (stari žičani trzalački instrument)
Živo (eng. lively) – živahan, živahan, zabavan
Livre (fr. livre) – knjiga, svezak
Knjižica (fr. livre) – libreto
Lobgesang (njem. lobgesang) – pohvalna pjesma
lokomotiva (lat. loco) – [igrati] kako je napisano ; isto kao luogo locura (španj. locura) – ludilo; ludo (con locura) – kao u ludilu [de Falla. “Ljubav je čarobnica”]
bubrežnjak (francuski luen),Daleko (luenten) – dalek, udaljen, dalek, udaljen, daleko; izdaleka (de luen) – izdaleka
Dug (fr., eng. lon) – dug, dug
longa (lat. longa) – 2. najveće trajanje u menzuralnom zapisu
Dugi pad (eng. lon foul) – vrsta glissanda (jazz, termin)
Dug put (eng. longway) – vrsta seoskog plesa
Lontano (it. lontano) – 1) dalek, dalek; 2) iza kulisa; tuono lontano (tubno lontano) – daleka grmljavina [Verdi. “Otelo”]
Dijamant (francuski losange) - nota u obliku dijamanta menzuralne notacije
Glasno (engleski laud) – glasno, zvučno
Teška (francuski Lur), avec lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) – teško
Loure (fr. lure) – 1) portamento (kod instrumenta); 2) jako s naglaskom na 1. takt mjere
loure (fr. lur) – lur: 1) starofrancuski. glazbeni instrument kao što su gajde; 2) Francuski ples 17.-18.st
Nizak (engleski low) – nisko, nisko [napomena]
Spustite (loue) – niži [zvuk]
Spuštene (niže) – niže [umjereni ton]
štuka (it. Luche) – 1) svjetlo; 2) naziv instrumenta koji mijenja boju dvorane; osmislio (ali ne i osmislio) Skrjabin i uključio u partituru of
Prometej
Luftpauza (njem. Luftpause) – povratna pauza; doslovno zračna pauza
Lugubre (it. lugubre) – tužan, sumoran
Uspavanka (eng. lalabai) – uspavanka
svijetao (fr. lumine), Svijetao (it. luminoso) – svijetao, svijetao
svjetlost (it. luminozita) – sjaj; con luminosita (it. con luminosita) – sjajna [ Skrjabin. Sonata br. 5 ]
dužina (it. lungetsza) – duljina; con tutta la lunghezza dell' arco (tal. con tutta la lunghezza del arco) – [svirati] cijelim gudalom
Lungo (it. lungo) – dug, dug
Lunga pausa (it. lunga pause) – duga stanka
mjesto(it. lyugo) – [svirati] kako je napisano
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghiero (lusingiero) – laskav, insinuirajući
Smiješno (njem. Lustig) – zabavan, smiješan
Lustigkeit (lustichkait) – vedrina
Lutnja (engleska lutnja), Luth (fr. lute) – lutnja (starina, gudačko trzalo)
Luttuoso (it. lyuttuoso) – tužan, tužan, jadan
Lux aeterna (lat. lux eterna) – “Vječna svjetlost” – početne riječi jednog od dijelova knjige
Lydische Quarte requiem (njem. Lidish quarte) – lidijska kvarta
Lidije (lat. Lydius) – lidijski način
Lira(grč. – lat. Lira) – lira; 1) starinski trzalački instrument; 2) narodni instrument
Lyra mendicorum (lira mandicorum) – lira siromaha
Lyra pagana (lira pagana) – seljačka lira
Lyra rustica (lira rustica) – seoska lira
Lira (franc. lire, engl. lye) – lira
Lirski (engleska lirika), Lirski (francuski tekstopisac), Lyrisch (njem. lyrish) – 1) lirski; 2) glazbeni