Glazbeni pojmovi – R

Ra (fr. ra) – brzi udarci palicama po bubnju naizmjenično s dvije ruke, oslanjajući se na zadnje trajanje.
Ra de quatre (pa de quatre) – pa od 4 udarca
Ra de trois (pa de trois) – pa od 3 udarca
Ra et saute (pa e sote) – pa između dva duga trajanja
Bijes (it. rábbia) – bijes, ljutnja; protiv rabine (con rábbia) – ljuta, bijesna, bijesno
Rabbioso (rabbioso) – ljut, bijesan, bijesan
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – koncentracija; con raccoglirnento (con raccolimento) – koncentriran
Raccontando (it. rakkontándo) – pripovijest
Rackett(njemački reket), Rankett (ranket) – stari drveni puhački instrument (vrsta fagota)
zupčanik (njemački redhen), Radel (rádel) – ime. vokalne kompozicije u obliku kanona u usp. u.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – omekšavanje
Raddoppiato (it. raddopyato) – udvostručeno, dvostrukom brzinom
Radieux (fr. radio), radijski (it. radiozo) – radosno, blistavo
Rado (it. rádo) – rijedak, nije debeo; di rado (di rado) – rijetko
Raffrenando (it. raffrenando) – zadržavanje
krpe (engleska reg), diksilend(ragtime) – 1) amer. dvoranski ples; 2) sinkopirani plesni ritam; 3) stil sviranja klavira u ranom jazzu
Raganella (tal. raganella) – čegrtaljka (udaraljka)
Rageur (franc. britva) – ljut
Rageusement (razhezman) – ljutito, bijesno
Uzdignut (engleski raizd) – povišen (zvuk protiv temperamenta.)
Usporeni film (franc. ralanti) – spor, spor
Uspori (ralantisse) – usporiti
Rallentando (it. rallentando) – usporavanje
Ranz des vaches (fr. ran de your) – narodni napjevi švicarskih pastira
Brzo (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(brzo), Brzo (fr. rapid) – brzo, brzo
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – brzo, kao da klizi [Debussy. Pyoka ples]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – talijanski stil. opera početkom 17. st., zasnovana na dramskom izražajnom samo pjevanje
Rappresentazione ( rapprezentazione ) – predstava ,
slika u karakteru rapsodije Rijetko (it. raramente), Rijetko (ráro), di raro (di ráro) – rijetko rasch
(njem. žurba) – brzo; brzo
Rascher (rásher) – brže
Rasche Viertel (njem. ráshe firtel) – tempo je brz, broji na četvrtine (op. njemačkih skladatelja 20. stoljeća)
Rasgueado (španj. rasgeado) – sviranje gitare
zvečka (njem. rássel) – čegrtaljka (udaraljka)
Rastralno (njemački rastral), Rastrum (lat. rastrum) – raštr (alat za apliciranje notnog štapa na papir)
ustavljački kotač (engleski rátchit), ustavljački kotač (njem. rátshe) – čegrtaljka (udaraljka)
Rätselkanon (njem. retzelkanon) – tajanstveni kanon
Rattamente (tal. rattamente), con rattezza (con rattezza),Štakor (ratto) – brz, živahan
Rattezza (rattezza) – brzina
Rattenendo (it. rattenendo) – odgađanje
Rattenuto (it. rattenýto) – suzdržan
Klepet (eng. ratl) – čegrtaljka (udaraljka)
Rauschend (njem. raushend) – bučan
Rauschflöte (njem. raushflete) – jedan od registara orgulja
Rautennote (njem. rautennote) – novčanica menzuralnog zapisa u obliku romba
Zanos (fr. ravisman) – divljenje
Ravvicinando (it. rabvichinando) – približavanje
Ravvivando (it. rabvivando) – ubrzanje, ubrzanje
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – glas re
Dostignuće(francuska realizacija), realizacija (tal. realizatione) – građenje harmonije prema zadanom basu; doslovno, provedba
od Rebaba (arap. rebab) – rebab (staro gudalo indoiranskog porijekla)
Rebec (reback) – staro gudalo (pojavilo se oko 12. st.)
Odskakivati (fr. Rebondir) – planuti novom snagom [Berlioz]
Rebop ( engleski ribop) – jedan od stilova jazza, umjetnosti; isto što i bop, bebop
prava (njem. rehte) – pravo
desna ruka (rehte hand) – desna ruka
Recht gemächlich (njem. reht gemahlich) – ležeran
Recisamente (it. rechizamente) – oštro, odlučno
Priča(fr. resi) – 1) priča; 2) solistički vokalni ili instrumentalni broj na francuskom. glazba 17.-18.st
Recital (engleski recital), recital (francuski recital) – koncert solista
recitiranje (tal. recitando), Recitato (recitato) – recitiranje, kazivanje
Récitant (franc. recitan) – izvođač-solist
Récitatif (francuski recitatif), Recitativ ( eng. recitative) – recitativ
Récitation (fr. recitation) – izvođenje recitativom
recitativa (it. recitative) – 1) recitativ; 2) bočna klavijatura orgulja
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) – jasno ritmički melodijski. recitativ uz orkestarsku pratnju.
Recitativo secco (recitativo sekko) – recitativ u slobodnom ritmu, govor, uz pratnju cembala
Zapis (eng. rikood) – gramofonska ploča
Recordare (lat. rekordare) – “Zapamti” – početak jednog od dijelova rekvijema
Recorder (eng. rikoode) – uzdužna svirala
Reko-reko (španjolski reco-reco) – reco-reco (udaraljke)
Pravo i retro (latinski rekte et retro) – “naprijed i natrag” – dekret. za izvedbu zrcalnog kanona
Rectus modus (lat. rectus modus) – izravan pokret [glas]
Recueilli (franc. recoy) – koncentriran
Udvostručen (francuski redouble) - udvostručeno, marche redoublé(march, redouble) – brz marš
Udvostručenje (fr. redoubleman) – udvajanje glasa u oktavu
Redova (češka redova), Rejdovak (reydovak) – češki ples
Smanjenje (fr. redyuksion) – prev. partiture za izvođenje na klaviru
Trska (engl. reed) – 1) trska na drvenom puhačkom instrumentu; 2) trska u cijevima
ševar orgulje (reeds) – 1) glazbeni instrumenti od trske; 2) oznaka skupine drvenih puhačkih instrumenata u jazzu
Flauta od trske (
Engleski trščana frula) – jedan od registara orgulja špula
(engl. ril) – staroengleski. i shotl. ples
Reexposition (franc. re-exposure) – ponavljanje izlaganja
uzdržati se (franc. refren, engl. refren) – refren, refren
Refrapper (franc. refrape) – udari opet
kraljevski (njem. regal) – regal (male prijenosne orgulje)
Regens chori (lat regens hori) – namjesnik, zborovođa
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – dirigirati
Regierwerk (njem. regirverk) – traktor (upravljački mehanizam u organu)
Registriranje (njemački registar), registracija(tal. registro) – 1) orguljaški registar: a) određena je grupa svirala, opseg i isti, timbar; b) mehanički uređaj koji vam omogućuje uključivanje različitih skupina cijevi; 2) registar ljudskog glasa ili instrumenta
Registriranje (engleski registar), Registar (franc. register) – 1) registar ljudskog glasa ili instrumenta; 2) mehanički uređaj u tijelu koji vam omogućuje uključivanje različitih. skupine cijevi
registracija (fr. registration) – registracija (na orguljama)
žaliti (fr. regre) – žalba, tuga, žaljenje
Redovno (fr. regulier) – ispravan, točan, pravilan
proba (eng. rehesl) – proba; generalna proba (generalna proba) – generalna proba
Reibtrommel (njem. Reibtrommel) – udaraljka (zvuk se izvlači laganim trljanjem mokrog prsta o opnu); isto što i Rummelpott, Brummtopf
Red (njem. Raye) – serija (termin serijske glazbe)
Reihengebundene Musik (njem. Reihengebundene Musik) – serijska glazba
potpuno (njemački: Rhine) – čist; na primjer, Reine Quarte (reine quarte) – čista kvarta
Rein stimmen (njem. Rein shtimmen) – upravo [čisto] napjev
Réjouissance (franc. reguisance) – 1) divertisment iz 18. stoljeća; 2) naziv dijelova u obliku scherza na starom francuskom. apartmani
rođak (fr. Relatif), rođak (eng. reletiv), Relativno(it. relative) – paralelni tonalitet (dur ili mol)
odnos (fr. relyason), Relatio non harmonica (lat. relatio non harmonica) – popis
Reljef (fr. relief) – olakšanje; reljefno (en relief) – konveksan, utisnut, naglašava glas of Religiozan
( ono . religiozo ) – vjerski ,
pobožno – reminiscencija, memorija ukloniti potez
(franc. ramplissage) – punjenje [neznatnim materijalom]; stranke de remplissage (party de ramplissage) – mol. glasovi
Natrag u školu (franc. rantre) – ponovna pojava teme u razvoju
Povratno (francuski Ranversable) – reverzibilan [kontrapunkt]
Poništenje (franc. Ranvereeman) – preokret [interval, akord]
Ponoviti (engl. ripite) – ponavljanje, znak ponavljanja
Repercussa ( lat. reperkussa ) – u gregorijanskom koralu jedan od glavnih tonova sustava koji prethodi završnom (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), reperkusija ( Fr. (njem. repercussion) – 1) u gregorijanskom koralu tipičan melodijski obrat koji Repercussu povezuje sa završnim tonom; 2) opetovano ponovljeni ton kod nekih neuma; 3) u fugi – prvi fond tematske građe
repertoar (njemački repertoar), repertoar (engleski repetua), répertoire (franc. repertoir), repertorij (tal. repertorio) – repertoar
Repetatur (lat. repetatur), ponoviti (francuski repete ) – ponoviti
Ponavljanje (njemačko ponavljanje), Ponavljanje (englesko ponavljanje), ponoviti (franc. repetition) – 1) uvježbavanje, ponavljanje; 2) brzo ponavljanje zvuka na instrumentima s tipkama
Repetitionszeichen(njem. repetitsiónetsaihen) – znak ponavljanja
Replika (lat., it. replika), odgovor (franc. replica) – 1) replika, ponavljanje; 2) zadržavanje teme drugim glasom; si replika (it. si replika) – ponavlja
Replicando (it. replikando), Replicato (replicato) – ponavljanje
Replicatamente (replicatamente) – opetovano
odgovor (fr. repons) – 1) odgovor u fugi; 2) oponašanje glasa u kanonu
Ostatak (fr. repo) – stanka; doslovno odmor
Za nastavak (fr. reprandre) – nastaviti, uzeti (instrument, utišati)
opet Reprenez (reprene) – vratiti se, uzeti ponovo
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – vratiti tempo; isto što i tempo
Zastupanje (francuski reprézantacion), Prikaz (engleski reprisentation) – 1) slika; 2) izvedba (kazališna)
Oporavak (fr. reprise) – 1) repriza, ponavljanje; 2) znak ponavljanja
Rekvijem (lat. Requiem) – zadušnica (misa zadušnica); prve riječi početnog stiha mise “Requiem aeternam” – “Vječni počinak”
Res facta (lat. res fact) – usp. – stoljeće. naziv snimljene glazbe za razliku od improvizirane
Resigné (franc. rezigne) – krotko, ponizno, pomireno
Riješeno (franc. resolu) – odlučno
rezolucija (francuska rezolucija), Rezolucija(eng. rezelyushn) – rezolucija [interval ili akord]
Rezonancija (fr. rezonancija), Rezonancija (eng. reznens), rezonancija (njem. resonance) – rezonancija, jeka
Resonanzboden (njem. rezonanzboden) – rezonantna paluba
Rezonator (njemački rezonator), résonateur (fr. resonator) – rezonator
Disanje (fr. disanje), Disanje (it. respiration) – 1) disanje; 2) znakovi promjene disanja u glasovnim dijelovima
Predah (it. respiro) – uzdah, dah,
stanka(engleski rest) – pauza
Resto (it. resto) – ostatak, ostalo [orkestar, ansambl]
Restrictio (lat. restrictio) – stretta u fugi; doslovno kompresija
Restringendo (it. restringendo) – ubrzavanje
Usporiti (fr. retard) – pritvor
retardant (fr. retardan) – usporavanje
Odgođeno (retarde) – sporo
Odgoditi (retarde) – usporiti
Retardacija (engl. ritadation) – 1) vrsta pritvora; 2) usporavanje tempa
Da se drži (franc. retenir) – kašnjenje; en retenant (an retenan) – usporavanje
Retenu (retenu) – suzdržano, umjereno
Retro (it. retro) – leđa
Retrogrado (retrogradno), Retrogradus (lat. retrogradus) – povratak, nap., imitatio retrogradno (imitacija retrogradnog) – imitacija školjke
od Réunija (fr. reuni) – sjedinjen
Réunion (reunion) – udruživanje
San (fr. rev) – san; Recomme en un reve (kom en en rev) – kao u snu [Skrjabin. pjesma-nokturno]
Vrati se (fr. revene) – vratiti se; na primjer, revenez peu à peu au premijer mouvement (revene peu i pe o premier muvman) – vratiti se postupno izvorniku. tempo
Sanjarenje (fr. revery) – san, sanjarenje, san
Rêveusement (revezeman) – sanjiv, zamišljen
Preokret (fr. reversman) – preokret [interval ili akord]
Pregled (fr. revue) – 1) osvrt; 2) revija (varijete, izvedba); 3) pregledani; na primjer, édition revija (edis6n revue) – recenzirano izdanje
od Rex tremendae (lat. rex tremende) – “Strašni gospodar” – početne riječi jednog od dijelova knjige
Rezitativ requiem (njem. recitative) – recitativ
rapsodija (Francuska rapsodija), rapsodija (njem. rapsodija), Rapsodija (eng. rapsedi) – rapsodija
Ritam (eng. ridzm), Ritam (njem. rhythmus) – ritam
Ritam i blues(engleski ridzm i blues) – “ritam i blues” (vrsta crnačke glazbe)
ritmičan (engleski ridzmik), ritmički (ridzmikl), Rhythmisch (njem. rhythmic) – ritmičan, ritmičan
Ritmičar (njem. rhythmic) – ritmički
Ritam sekcija (eng. ridzm action) – skupina pratećih instrumenata koja čini ritmičku osnovu jazza, igre
Rebro (eng. rib) – školjka gudala
Ribattuta (tal. ribattuta) – vrsta vokalnog trila u 17. i 18. st.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (vrsta višeglasnih djela zapadnoeuropske glazbe 16.-18. st.); po Ricercare - tražiti
Ricercata – izvrstan
Odskočiti (franc. ricochet) – rikošet (udarac na gudalačkim instrumentima je gudalo u skoku); à Rikošet (rikošet) – odbijanje
od Ricordanze (it. Ricordan) – sjećanje na
Ridendo (it. ridendo) – zabavan, radostan
Smiješan (it. ridicolo), smiješan (fr. reticule) – smiješan, smiješan
ništa (fr. rien) – ništa, ništa
riff (engleski riff) – kratka glazba. izraz koji se ponavlja u prim. jazz
Rifiorimento (talijanski Rifiorimento), Rifioritura (tal. Rifioritura) – ukras
Rigaudon (franc. Rigodon) – stari, franc. Kazna ples
(it. rigore) – strogost, točnost; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – strogo, precizno [održavanje ritma]; senza rigore (senza rigore) – ne striktno, ne poštujući ritam
Strogi (fr. rigure) – precizno, oštro, strogo
strogost (fr. riger) – strogost, točnost; avec rigueur (avek riger) – strogo, precizno [održavanje ritma]; sans rigueur (san riger) – ne striktno, ne poštujući ritam
Rilasciando (it. rilashando) – donekle usporavanje, odlaganje
Rilevato (it. rilevato) – naglašeno, reljefno
Rimbombare (it. rimbombare) – zveckanje
rimbombo (rimbombo) – tutnjava
Rimprovero (it. rimprovero) – prijekor; con rimprovero (con rimprovero) – s izrazom prijekora [Medtner. "U prolazu"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – jačanje (oznaka jakog krešenda)
rinforzato (it. rinforzato) – pojačan (jak forte)
Ringeltanz (njem. ringeltanz) – kolo
Prsten ključ (eng. rin kii), Ringklappen (njem. ringklyappen) – prstenasti ventil za puhačke instrumente
ponavljanje (it. ripetitione) – 1) ponavljanje; 2)
Ripieno proba(it. ripiono) – ripieno: 1) u zboru ili orkestru. glas pratećeg solista; 2) glasovi koji pojačavaju solo dionice u tutti; 3) puni sastav zbora ili ork. in concerto grosso (za razliku od concertina)
Ripienstimmen (njem. ripienshtimmen) – glasovi u zboru ili orkestru, pratnja. solist
Odmor (it. riposo) – zaustaviti, prekinuti
Riprendere (it. riprendere) – uzeti [instrument, utišati]
opet Ripresa (it. ripreza) – 1) repriza, ponavljanje; 2) znak ponavljanja
Riso ironico (it. Riso ironico) – ironičan smijeh [Skrjabin. Sotonska pjesma]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – odlučno
rezolucija(tal. rizolyutsione) – razrješenje (intervala ili akorda)
Risonante (it. risonante) – zvučan, zvonak, glasan,
bujajući Risonare (risonare) – zvučati, zvoniti, odražavati zvuk
od Risonanza (it. Risonanza) – 1) rezonancija, jeka; 2) zvuk, glas
od Risposta (tal. risposta) – 1) odgovor u fugi; 2) oponašanje glasa u kanonu
ristretto (it. ristretto) – stretta u fugi; doslovno kontrakcija
Ristringendo (it. ristringendo) – ubrzavajući
Risvegliando (it. rizvelyando) – buđenje,
oživljavanje Ritardanda (it. ritardando) – usporavanje
Ritenendo (it. ritenendo) – usporavanje, zadržavanje
Ritenere(ritenere) – usporiti, obuzdati
Ritenuto (it. ritenuto) – spor
Ritmico (it. rhythmic) – ritmički, ritmički
ritam (rhythm) – ritam, veličina
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – skupine od 3 mjere
Ritornando ( it. ritornando) – vraćanje
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – vraćanje izvorniku. tempo
Ritornel (engleski ritonel), Ritornell (njemački ritornell), Ritornello (talijanski ritornelle), Ritournelle (francuski ritornelle) – ritornello
Ritorto (tal. ritorto) – kruna limenog puhačkog instrumenta
Ritterlich(njem. Ritterlich) – u viteškom duhu
Riverso (it. Riverso) – obratio se; u kanonu, naznaka da se ovaj glas izvodi obrnutim redom
Rivolgimento (it. rivolgimento) – obrat [glasovi u dvostrukom kontrapunktu]
Rivolto (it. rivólto) – obrat [interval, akord, tema]
Robustamente (it. robustamente) – snažan, snažan, snažan, hrabar
Robusto (robusto) – snažan, snažan
stijena (engleski rock), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (sjev. – amer. ples); doslovno vrti i vrti Roso (it.
rosa ) – promukao, promukao, gluh; con roca voce (con roca voche) – promuklim glasom
Šipka(njemački rod) – ime. vokalne kompozicije u obliku kanona u usp. stoljeća
Štapovi (engl. rodz) – šipke (koristi se kod sviranja činele, bubnja)
sirov (njem. ro) – grub, tvrd
Rohrblatt (njem. rorblat) – 1) štap na drvenim puhačkim instrumentima; 2) jezičak u cijevima orgulja
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – puhački instrument sa štapom
Röhrenglocken (njem. Rörengloken) – cjevasta zvona
Rohrflöte (njemački: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – orguljski registri
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (njem. Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [svirati] štapom od trske s glavom kapoka [Stravinski. “Vojnikova priča”]
Rolltrommel (njem. rolltrommel) – cilindrični (franc.) bubanj; isto što i Ruhrtrommel i Wirbeltrommel
Romantika (franc. romance, engl. Remence španjolski romanse) – romansa
Balade (španjolski romancero), Romanziere (tal. Romanciore) – zbirka romansi
Romanesca (tal. romanika) – starotal. ples
Romantičan (engleski rementik), Romantično (talijanska romansa), Romantično (francuski romantik), Romantično (njem. romantic) – romantičan
Romanza (talijanska romansa), romantika (njem. Romance) – romansa
Romando (talijanski rombando), Rombare(rombare) – zujati, galamiti
Krug (fr. rond) – 1) cijela nota; 2) okrugli ples
Rondo (francuski rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – stari oblik strogog oponašanja
od Rondementa (franc. rondeman) – brzo, živahno, odlučno [Ramo]
Rondena (španjolski rondenya) – rondenya (španjolski ples) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – mali rondo
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- rondo rezonantne rupe kod gudala; 2) "utičnice" za Rosaliju trzalački instrumenti
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rozalija (višestruko ponavljanje motiva u različitim koracima)
Roßhaar (njem. roshaar) – kosa luka
put (lat. tvrtka), Rotulum (rotulum) – ime. vokalne kompozicije u obliku kanona u usp. stoljeća
Vrtni ventil (eng. róuteri velv) – rotacijski ventil za limeno puhačko glazbalo
Ruta (njemački rotta), Štakor (rotte) – staro keltsko gudalo
Rolada (fr., engleski roulad) – rulada (brz, virtuozan prolaz)
Rulement ( fr. Rulman) – tremolo udaraljka
Krug (engl. round) – kanon za pjevanje
Kružno odlaganje(engleski roundley) – 1) Nar. pjesma ili balada 14. st.; 2) okrugli ples
Rovesciatnento (tal. roveshamento) – obrtanje glasova u dvostrukom kontrapunktu
Rovescio (tal. rovesho) – obrat akorda ili intervala
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – ritmički slobodno izvođenje
Nepristojan (fr. rude) – teško , strogo
Smiriti (njem. Ruih) – mirno, tiho
Ruhiger (Ruiger) – smireniji
Ruhevoll (Ruefol) – miran, tih
Rührtrommel (njem. Ruhrtrommel) – cilindričan. (francuski) bubanj; isto što i Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rullando), Rullio (it. rullio),Rulo (rolo ) – razlomak; tremolo na udaraljkama
Rumba (španj. rumba) – dvoranski ples lat.- amer. podrijetlo
Rummelpott (njem. Rummelpot) – udaraljka (zvuk se izvlači trljanjem mokrog prsta o opnu); isto što i Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (njem. rundgesang) – pjesma za kolo
Rustiko (tal. rustico) – rustikalan, seoski
Ruten (njem. Ruten) – šipke [pril. kada sviram činele, bubanj]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Hrapav (ruvido) – tvrd, oštar
Ritam (fr. rhythm) – ritam, veličina (metar), tempo
Ritam (ritam), Ritmičko(ritam) – ritmički, ritmički, odmjereno
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – kršenje ritma (njem. okrugla ruka) br / (lat. rectus modus) – izravan pokret [glasovi] / bbr / br /