Glazbeni pojmovi – A

A (njem. a, engl. hey) – slovna oznaka glasa la
A (it. a), a (fr. a) – na, y, k, s, s, u, prije, poput, u karakteru, u stilu
Batuta (it. a battuta) – povratak ritmički preciznoj izvedbi (nakon rubata, ritardanda i sl.)
Bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [pjevati] zatvorenih usta
A bene placito (tal. a bene crying) – tempo i ritam po nahođenju izvođača, isto što i piacere, a piacimento
Kadenca (it. a cadenza) – u naravi kadenca, slobodno
A capella (it. a cappella), alla cappella (alla cappella) – pjevački zbor 6ez pratnja Capriccio (it. a capriccio) – izborno
Á deux(fr. a de) – zajedno, na 2 instrumenta
Á deux mains (a de man) – u 2 ruke
Dužnost (it. a due) – zajedno, na 2 instrumenta
Dužni mani (a due mani) – u 2 ruke
I due voci (i due voci) – za 2 glasa
Prema (fr. a la) – poput, po liku
Udobno (fr. alyez) – slobodno u tempu i ritmu
À la mesure (fr. a la mesure) – 1) u ritmu; 2) istim tempom
Libito (it. a libito) – po volji
Malo brže (eng. e little kuike) – malo brže
À livre otvoren (fr. a livre uver) – [predstava] iz lista
Metà d'arco (it. meta d'arco) – [igrati] sredinom luka
Mezza glas(tal. a mezza voche; tradic. zam. – a mezza voche) – u podglasu
À quatre mains (fr. a quatre main), quattro mani (it. a quatro mani) – u 4 ruke
Jedva (fr. a pen ) – jedva, jedva
À peine alenti ( fr. a pen alanti) – jedva usporava [Ravel]
À plein sin (fr. a plan son) – punim zvukom (appoko) – malo po malo, postupno À premijerno mjesto (fr. a premiere vue) – [predstava] s lista Prima vista (tal. a prima vista) – [predstava] iz lista À quatre mains (fr. a quatre maine ), quattro mani (it. a quattro mani) – u 4 ruke À quatre stranke
(fr. a katr party), a quattro voci (it. a quattro vochi) – za 4 glasa
A suo arbitrio (a suo arbitrio) – prema vlastitom nahođenju
A suo comodo (it. a suo komodo) – po volji
Tempo ( it. a tempo) – istim tempom
Tempo di… (it. a tempo di …) – tempom koji je svojstven bilo kojem glazbenom žanru
Tempo di Marcia (a tempo di marcha) – u tempu koračnice
I tempo libero (it. a tempo libero) – lagodno; doslovno slobodnim tempom
A tre (it. a tre), a tre voci (a tre vochi), a trois stranke (fr. a trois party) – troglasno, troje zajedno
A tre corde(it. a tre corde) – na 3 žice, tj. skinite lijevu pedalu kod sviranja klavira.
À trois temps (fr. a trois tan) – 3-taktna vel
Tutte corde (tal. a tutte corde) – na svim žicama, tj. skinuti lijevu pedalu kada svirate klavir.
A una corda (it. a una corda) – na jednoj žici; uzeti lijevu pedalu na klaviru
A vicenda (it. a vichenda) – redom, naizmjence
Vidik (it. a vista) – igra s lista
A voce piena (tal. a vóche pijan) – punim glasom
A voce sola (tal. a voche sola) solo za glas
A voglia (a volya) – po volji
À volonté (a volonte) – po volji, kako hoćete
Ab(njem. ab) – daleko, ukloniti
Spustiti (franc. abesse) – niži
Napustiti (francuski abandon) – lakoća; avec napustiti (avek abandon) – lagodno, prepuštanje osjećaju
od Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – lagodno, prepuštanje osjećaju
od Abbandona – lakoća
od Abbassamenta (it. abbassamento) – spuštanje
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – sa sviranjem klavira stavljanjem jedne ruke
pod o
drugo
.(it. abbellendo) – ukrašavanje, dodavanje proizvoljnih ukrasa
Uljepšavanje (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – ukras
skraćenica (engleska skraćenica), skraćenica (tal. skraćenica), Abbreviaturen (njem. abbreviaturen) – skraćeni znakovi. notn. slova
Abdämpfen (njemački abdempfen) – prigušiti [zvuk]
Ali (njem. Aber) – ali, međutim,
Aber gewichtig (njem. Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – dosta pokretan, ali tvrd
Abgerissen (njem. abgerissen) – odsječen
Abgestimmt (njem. abgeshtimt) – ugođen
S početka (latinski ab initio) – prvi
Kratice(njem. abkyurzungen) – znakovi skraćivanja notnog zapisa, isto što i Abbreviaturen
Abnehmend (njem. abnemand) – slabljenje [zvuk]
Abreger (fr. abrezhe) – skratiti, skratiti
Abrege (abrezhe) – 1) skraćeno; 2) traktura (kontrolni mehanizam u organu)
Abreißend (njem. abraissend) – odsječen
Kratice (fr. abreviation) – znakovi skraćivanja notnog zapisa
Abruptio (lat. abruptio) – prekid, iznenadna stanka
Abschwellen (njem. abshwellen) – popustiti
Absetzen (njem. abzetsen) – u pop glazbi, glazba – nagli prestanak zvuka
apsolutne glazbe (engleski absolut music), absolute Musik (njemački absolute music) – neprogramska glazba
Abstoßen (njem. abshtossen) – naglo;
odred Abstrich (njem. abstroh) – pokret naklona
Abteilung (njem. abteilung) – odjeljak, dio
Abwechselnd (njemački abvekselnd) – naizmjenično [s drugim instrumentom]
Abwechslungsreich (njem. abvekslungs-reich) – s raznim promjenama u tempu i nijansama
Abwogend (njem. abvogend) – obuzdavanje
Primjena (fr. akableman) – malodušnost,
potištenost Aavec accablement (avek akableman) – potišteno
Accademia (tal. akkademia) – 1) akademija – visokoškolska ustanova ili znanstvena ustanova; 2) naziv koncerta u zapadnoj Europi u XVIII.
Accademia spirituale(accademia spirituale) – duhovni koncert
Accarezzevole (it. accarezzevole) – nježno
Acceleramento (it. acceleramento) – ubrzanje; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) – ubrzavajući Accelerato (accelerato) – ubrzavajući Ubrzanje (fr. Acceleration) – ubrzavanje
Accelérez (ubrzanje) - ubrzati Naglasak (engleski ekscent), Accento (it. Accento), Naglasak (fr Akcentuacija, engleski izraz), Accentuazione (it. Accentuatione) – naglasak, naglasak Naglasak (francuski Aksan) – 1) naglasak, naglasak; 2) u antici, glazba, milostiva nota ili nachschlag
Accentando (it. accentando),
accentato (naglasak), accentuato (naglasak), naglasak (francuski axantue), naglašeno (engleski exentueytid) – naglašavanje
Naglasak (lat. accentus) – pjevanje
Pribor (fr. aksesuar) – dodatni
Acciaccato (it. accciaccato) – oštro Acciaccatura (it. accaccatura) – vrsta milosti
bilješka Nezgode (fr. aksidan), nezgode (it. Accidenti) – znakovi izmjene
Accolada (it. priznanje), priznanje (fr. accolade) – pohvala
Pratnja (pratnja),Podrška (francuski korepetitor), Pratnja (engleski accompaniment) – pratnja, pratnja
Prateći (tal. accompanyando), Accompagnato (accompanyato) – uz pratnju, prateći
Accompagnando up peu velouté (talijansko-francuski accompanimento ep peu velute), Aaccompagnando blago baršunast (it. – engleski accompaniment of lightly velvety) – pratiti blago prikriven
Accoppiamento to.
accompiamento ) – kopula (mehanizam u orguljama koji vam omogućuje povezivanje registara drugih klavijatura prilikom sviranja na
jedan tastatura )
(fr. akor) – 1) akord; 2) normalno podešavanje alata; 3) građa instrumenta za transponiranje (npr. francuski rog u F); 4) u 15. i 16. st. – sastavi instrumenata iste obitelji
Accord á l'ouvert (akor al uver) – zvuk otvorenih žica
Accord brisé (fr. akor breeze) – arpeggio
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – neakord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – kvintsektakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – drugi akord
Accord de septième (fr. akor de satem) – septakord
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – sekstakord
Accord de tierce et quarte (francuski akor de tiers e cards) –
tertsquartaccord Accord parfe (francuski akor parfe), Accordo perfetto (tal. accordo perfetto) – trozvuk
Plaketa Accord (franc. akor plyake) – istovremeno zvučanje svih nota akorda [za razliku od arpeggia]
slaganje (francuska harmonika) – ugađanje
Dozvoli (franc. akord) – ugađanje
Accordando (it. Accordando) – slaganje
Accordare (it. Accordare) – ugađanje
Akordatura (Accordatura) – normalno ugađanje instrumenta
Accordate subito (tal. Accordate subito) – odmah obnoviti
Accordatoio (it. Accordatoyo) – vilica za ugađanje
harmonika (fr. accordion) – harmonika
harmonika (fr. accordion) – kutija za klinove za gudala
Sporazum (it. accordion) – 1) akord; 2) stari gudački instrument
Accordo di nona (it. accordo di nona) – neakord
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – sekstakord
Accordo di settima (it. accordo di settima) – septamakord
Accordoir (fr. accorduar) – čelični ključ za ugađanje klavira, harfe i drugih instrumenata
Dodatak (franc. akupleman) – kopula (u orguljama je mehanizam koji vam omogućuje povezivanje registara drugih klavijatura pri sviranju na jednoj klavijaturi)
Accoupler (francuski accescendo
)(tal. akkreshendo) – pojačavanje zvuka; isto što i crescendo
točnost (it. Accuratezza) – točnost; s preciznošću (kon neatetstsa) – točno
optužen (fr. akyuse) – naglašeno
Acerbamente (it. acherbamente) – strogo, oštro, grubo
Achtel (njem. akhtel), Achtelnote (akstelnota) – 1/8 note
Achtelpause (njem. akhtelpause) – 1/8 pauze
Akustika (engleska akustika), Akustična (Francuska akustika) – Akustika
čin (engleski itd.), Djelujte (Francuski akt), Akcija ( UDIO ) – čin, radnja
Akcijski(engleski action) – 1) akcija; 2) mehanizam glazbe. alat; 3) traktura (kontrolni mehanizam u organu)
Acustica (it. acoustics) – akustika
Acuta (lat. akuta), akutus (akutus) – mješoviti, registar organa
Acuto (it. akuto) – prodoran, oštar
Ad libitum (lat. ad libitum ) – po volji, prema nahođenju
Iznenada (it. ad un tratto) – u isto vrijeme
Adagio (tal. adagiotto) – prilično sporo, ali nešto pokretljivije od adagia
adađo (tal. adagio; tradicionalni izgovor adagio) – polako; često tempo sporog dijela sonatnog ciklusa
Adagio assai (tal. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – vrlo polako
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – polako, ali ne previše
Addolcendo (it. addolchendo) – omekšavanje, sve nježnije
Addolcito ( addolcito ) – omekšano, nježno
Addolorando (tal. addolorando) – sve žalosnije – žalobnije Ader (njem. ader) – brkovi kod gudačkog instrumenta Adirato (it. adirato) – ljutito adornando (tal. adornando), adornato (adornato) – ukrašavanje krasotan (adornare) – ukrašavanje Eolije (lat. eólius) – Eolski način Jednako
(lat. – njem. ekual) – 1) instrument ili glasovi istog opsega; 2) naziv skladbi za sastave istih instrumenata (ecuali za trombone – Beethoven, Bruckner); 3) jedan od registara orgulja
Zrak (franc. aeryon) – prozračan
Aeusserst (njem. Oysserst) – vrlo, visoko
Affabile (it. Affabile) – prijateljski, privržen
Affannato (it. Affannato) – tjeskoban
nježan (franc. afektue) – nježno
Affettatamente (it. affettatamente) – afektivno
Ljubav (it. affetto) – osjećaj; sa ljubavlju (con affetto), ljubavni (affettuoso) – sa smislom
od Affinité (fr. afinit), sklonost(engleski efiniti) – afinitet [tonalitet]
Afflitto (it. afflitto), Aflizione (afflisione) – malodušnost, tuga; con Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) – tužan, tužan
Affrettando (it. affrettando) – ubrzavanje
Affrettato (affrettato) – ubrzano
nakon (eng. afte) – nakon
Nakon otkucaja (afte beat) – završetak trila
Agevole ( it. adzhevole) – glatko (adzhevolmente), kon agevolezza
( kon adzhevolezza) – lako, na
ublažiti(it. ajatetstsa) – pogodnost; con ajatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – zgodno, mirno
Okretan (tal. agilan, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – tečno, lako
Agilnost (agilita), Agilnost (fr. agilite) – tečnost,
lakoća _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – uzbuđeno, uzbuđeno
agitacija – uzbuđenje
Prema (it. alya) – prijedlog a u vezi s određenim članom množine muškog roda – by, on, to, before, in
Jaganjče Božji(lat . agnus dei) – “Janje Božje” – početne riječi jednog od dijelova o masa i o
rekvijem melizme (pojam 18.st.) Ai (it. ai) – prijedlog i u vezi s određenim članom množine muškog roda – po, na, do, do, u Aigu (fr. aigu) – oštar, prodoran Ailé (fr eleu) – nadahnut Aimable (fr. emblem) – prijateljski, ljubazno Zrak (fr. er, eng. ea) – arija, napjev, pjesma Varijanta zraka (fr. er varie) – tema s varijacijama Prozračno (eng. eri), airily (erili ) – lako, graciozno
Akkolade (njem. accolade) – pohvala
Akord (njemački akord) – akord
harmonika (njem. accordion) – harmonika
djelovati (njem. act) – čin, radnja
akustički (njem. acoustic) – akustika
naglasak (njemački naglasak) – naglasak, naglasak
Akzentuierend (njem. accentuirand) – naglašavanje
Akzidenzien (njem. nezgode) – slučajnosti
Al (it. al) – prijedlog a u vezi s muškim rodom jednine određenog člana – by, on, to, before, in
Al bisogno ( it. al bisonno) – ako treba
Al dobro (it. al fine) – do kraja
Al loco(tal. al loco) – nakon promjene tesiture vratiti se na prethodnu; doslovno na mjestu Al
više (it. al piu) – u ekstremnim slučajevima,
Alquanto (to.
alcuanto ) – malo, nekoliko na bilo koji znak [play] Al tallone (it. al tallone) – [svirati] na gudalu blok Alberti-Bässe (njem. alberti – besse) – Alberti basuje Albisifono (talijanski albizifono), Albisifon (njemački albizifon), Albisifon (franc. Albiziphone) – basovi, flauta Zora (španj. Alborada) – jutarnja serenada Alcuna licenca
(tal. alcuna licenza) – određena sloboda, odstupanje od tempa i ritma
Aleatorik (njemačka aleatorika), Aléatorique (franc. aleatorique) – aleatorique – moderna metoda, kompozicija koja se temelji na uvođenju elementa slučajnosti, improvizacija početka u strukturu djela.
Alenti (fr . alyanti) – spor
Upozorenje (fr. alert) – živahan,
okretno Aliquotton (njem. aliquotton) – prizvuk
Svi ' (it. al) – prijedlog a u spoju s određenim članom muški. i ženskog roda jednine – po, na, do, prije, u; kao, u liku
alia(tal. alla) – prijedlog a u spoju s određenim članom ženskog roda jednine – by, on, to, to, in; kao, u liku
Alia breve (tal. alla breve) – 4-četvrtinska mjera, u kojoj se partitura ne nalazi u četvrtinama, već u polutonovima
Alia caccia (tal. alla kachcha) – u liku je voljan. glazba, muzika
Alija kamera (tal. ayala camera) – u karakteru komorne glazbe
alia marcia (it. alla marcha) – poput marša
Alia mente (tal. alla mente) – u mislima, napamet [svirati], bez instrumenta [čuti]
Alia moderna ( it. alla moderna) – u najnovijem stilu
Allant (franc. Alyan) – pokretno
Sve 'antica (tal. al antica) – u starom stilu,
Alia polacca(tal. alla polakka) – u karakteru poloneze
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – karikiranje, karikiranje
Alia stretta (it. alla stretta) – ubrzavanje
Alia tedesca (tal. alla tedeska) – u njemačkom duhu
Alia testa (it. alla testa) – vraćanje na početak
od Alia zoppa (tal. alla tsoppa) – sinkopirano; doslovno šepav
Allargando (it. allargando) – širenje, usporavanje
sve (it. alle) – prijedlog ali u spoju s određenim članom u množini ženskog roda – by, on, to, before, in
sve (njem. alle) – sve
Allegramente ( it. allegramente) – zabavno, veselo, brzo
Allegretto(it. allegretto) – tempo je sporiji od allegra, a brži od andantea
Allegrezza (it. allegretstsa) – radost, zabava; con allegrezza (con allegrezza) – radosno, veselo
Vedar (it. allegro) – uskoro; tradicionalni tempo prvog dijela sonatnog ciklusa; u 18. stoljeću allegro se shvaćao kao vesela, radosna glazba, u sadašnjosti vrijeme služi samo za označavanje tempa
Allegro agitato (it. Allegro ajitato) – uskoro i uzbuđeno
Allegro strastvenog (tal. Allegro appassionato) – brzo i strastveno
Allegro assai (it. Allegro assai) – vrlo brzo
Allegro brillante (it. allegro brillante) – uskoro i sjajno
Allegro comodo (it. allegro komodo) – uskoro, ali mirno
Allegro con brio (it. Allegro con brio) – uskoro, zabavno, živahno
Allegro con fuoco (it. Allegro con fuoco) – uskoro, vatrom
Allegro koncerta (tal. – francuski Allegro de conser) – koncert Allegro
Allegro di bravura (tal. Allegro di bravura) – uskoro i bravurozno
Allegro bijesan (tal. Allegro furioso) – uskoro i bijesno, bijesno
Allegro impetuoso (tal. Allegro impetuoso) – brzo i burno, naglo
Allegro maestoso (it. Allegro maestoso) – uskoro i veličanstveno
Allegro ma non tanto (tal. Allegro ma non tanto), Allegro non tako (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – brzo, ali ne previše
Allegro umjereno (it. allegro moderato) – umjereno uskoro
Allegro molto (tal. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – vrlo brzo
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – brže od allegra, ali sporije od presta
Allein (njem. Aleyn) – jedan, jedini
Aleluja (lat. Alleluia) – “Boga hvalimo” – starin, napjev slavljeničkog karaktera
njemački (fr. Almand) – allemande (starin, ples)
Allentando (it. allentando) – usporavanje
Allentato (allentato) – sporo
All'estremita delta membrana(tal. al estremita della membrana) – [svirati] po rubu opne (na udaraljkama)
Alles übertonend (njemački allee ubertönend) – [igrati] s većom snagom od ostatka orka. [Berg. “Wozzeck”]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Njemački Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) – izvodi sve graciozne note prije acc. pobijediti [Mahler]
All'improvviso (tal. al improvviso) iznenada, neočekivano
All'inverso (it. al inverso) – u opticaju
Allmählich (njem. almelich) – postupno
Allmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – postupno malo ubrzati [R. Straussa. “Život heroja”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – postupno smirivanje [Mahler. Simfonija br. 5]
allo (it. allo) – prijedlog a u spoju. s određenim članom jednine muškog roda – by, on, to, before, in
Allontanandosi (it. allontanandosi) – udaljavanje
All'ottava (it. al ottava) – svirati oktavu iznad ili ispod
Pustiti da vibrira (engleski elau vibrirati) – desnom pedalom; doslovno vibrirajući
All'unisono (it. al unisono) – jednoglasno
Allzusehr (njem. alcuseer) – previše, previše
Alourdir (fr. alurdir) – otežati
Alphorn (it.
alforna ) – alpski rog Alt (njem. viola) – viola (glas)
Alteramente(it. alteramente) – ponosno
Alterando (it. alterando), Izmijenjeno (fr. alteration) – mijenjanje, mijenjanje
Alteratio (lat. izmjena), Izmjena (njemačka izmjena), Izmjena (engleska izmjena), Izmjena (fr. alteration ), Alterazione (it. alteratione) – izmjena, promjena: 1) kromat. promjena zvuka; 2) mijenjanje trajanja nota u menzuralnom zapisu
Alternativa (it. alternative) – 1) mijenjanje, naizmjenično; 2) označavanje plesnih djela s triom; ponekad trio
Altflöte (njemački altflete) se također tako zvala – alt flauta
Althorn (njemački Althorn), Alt rog(eng. altou hoon ) – altovski rog
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – alt klarinet
Visok (it, viola), (eng. Altou) – alt (glas)
Visok (fr. viola) alt (gudalo)
Alto klarinet (eng. altou clarinet) – alt klarinet
Alto flauta (engleski altou flute) – alt flauta
Alt trombon (engleski altou trombone) – alt trombon
Alt truba (engleski altou trampit) – alt truba
Altposaune (njem. altpozaune) – alt trombon
drugo (it . altri) – članovi grupe bez solista
Altschlüssel (njemački Altshussel) –
Alttrompeta alt ključ(njem. alttrompete) – altovska svirala
Altvaterisch (njem. altfayterish) – u starinskom duhu
Uvijek (engleski olwayz) – uvijek, cijelo vrijeme
Uvijek označeno (olwayz makt) – isticanje cijelo vrijeme, isticanje
Alzamento (it. Alzamento) – uspon, uzvišenje
Alzare (it. alzare) – podići, ukloniti [utišati]
Am Rande des Fells (njem. am rande des fels) – [igrati] po rubu opne
Amabile (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – ljubazno, privrženo
Amabilità - ljubaznošću
Amaramente (tal. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – s gorčinom
Amarezza – gorčina
amatera(francuski amater, engleski amete), Amatore (it. amatore) – amater, amater
djelokrug (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – raspon, jačina glasa, melodijski instrument
Amboß (njem. ambos) – nakovanj (koristi se kao udaraljka) [Wagner. “Zlato Rajne”; Orff. “Antigona”]
 me (fr. am) – 1) duša; 2) draga gudala
Amore (it. amore) – ljubav
Amorevole (it. amorevole), s ljubavlju (ljubav), koji voli (amoroso) – nježno, strastveno
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – širok, izvučen
van Amplituda (francuska amplituda),Amplitudina (it. Amplitude) – amplituda [oscilacija]
An (njem. An) – k, na
Anakrous (francuski anakruz), Anakruzi (it. Anakrusi) –
zatakt Anche (it. Anke) – također, čak, još uvijek; npr. Fl. Ill Anche Piccolo – 3. flautist, također španjolski. na pikolo
također (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) trska za drvena puhačka glazbala; 2) jezičak u cijevima dvojnog organa Anche
( ansh double) – dvostruka trska kod puhačkog instrumenta
Anche libre (ansh libre) – slobodan jezik [u harmonici, harmoniju]
starije osobe (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) trska kod drvenog puhačkog instrumenta; 2) jezičak u cijevima orgulja
Ancia doppia (it. ancha doppia) – dvostruka trska kod puhačkog instrumenta
Ancia libera (ancha libera) – slobodan jezik [u harmonici, harmoniju]
Bivši (fr. ansion) – star, prastar
Još (it. anchor) – ipak, ponoviti
I (Engleski kraj) – i
pobožan (njem. Andaht) – štovanje; mit Andacht (mit andaht) – pobožno
Andamento (it. Andamento) – 1) interludij u fugi; 2) tema fuge znači duljinu ili melodijski dovršenu
Andante(tal. andante) – umjeren tempo u naravi uobičajenog koraka, ponekad tempo sporog dijela sonatnog ciklusa; u 18. stoljeću shvaćeno kao pokret graciozan, ne baš spor
Andante cantabile (it. andante cantabile) – polako i melodično
Andante maestoso (tal. andante maestoso) – polako i veličanstveno
Andante pastorale (it. andante pastorale) – polako, pastoralno
Andante vivace (it . andante vivache) – u tempu andantea, ali živo i strastveno [Beethoven. “Pjesma iz daleke zemlje”]
Andantino (tal. andantino) – tempo je nešto brži od andantea, ali sporiji od allegreta
Andare a battuta (tal. andare a battuta) – izvoditi prateći taktove metronoma
Anello(it. anello) – prstenasti ventil (za puhače)
početak (njem. anfang) – početak; wie im Anfang (she im anfang) – kao na početku, vom Anfang (od anfang) – prvi
Anfangen (anfangen) – početak
Angenehm (njem. angenem) – lijep anglaise (franc. angles) – zajednički naziv staroengl. plesovi
Angoissé (franc. anguasse) – tjeskoban, trom, melankoličan
Angosciosamente (tal. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – tjeskoban, nemiran
Mučne (španj. angustia) – čežnja; con angustia (con angustia) – u tjeskobi [de Falla. “Ljubav je čarobnica”]
Stop (njem. anhalten) – zaustaviti, obuzdati
Anhaltend (anhaltend) – odlaganje, suzdržan
slijepo crijevo (njemački anhang) – dodavanje
Anima (it. anima) – 1) duša; 2) miljenik gudala; con anima (con anima) – s osjećajem
od Animanda (it. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) – nadahnjujuće,
oživljavanje Animate (it. animato), igra (animoso), Animirani (fr. anime), Animirani (engleski animirani) - entuzijastično, živahno
Anklang (njem. enklang) – suzvučje, akord
Amutig (njem. anmutich) – graciozno
Anneau mobitel(franc. ano mobile) – prstenasti ventil [za puhačke instrumente]
prilagoditi (njemački anpassen) – slijedi …
pristup (njemački Ansatz) –
Anschlag embouchure (njem. full house) – 1) udarac; 2) dodir; 3) tip grace note od 2 note
spojiti (njem. anschließen) – kravata [od sljed. dio op.]
Anschwellen (njem. Anshvallen) – oteklina, rast
tjeskoban (it. Ansioso) – alarmantan
Odgovoriti (engleski Anse) – satelit, odgovor u fugi
... Ante (it. Ante) – … shchy,. .. više – u njemu. jezik završno vrijeme pričesti i slike, prilozi iz njega; na primjer: brillante – briljantan, sjajan (od brillare – sjajiti)
Antecédént (francuski antesedan),Prethodnik (tal. antechedente) – 1) tema fuge; 2) rani glas u kanonu
Anteludij (lat. Anteludium) – uvod; isto što i praeludium
Himna (engl. entem) – antema: 1) himna, svečana pjesma; 2) crkva. koral, kultna forma, glazba u Engleskoj
Anticipatio (lat. anticipacija), Predviđanje (francuski antisipasion, engleski anticipacija)
Antizipacija (njemačko iščekivanje) Anticipazione (tal. anticipatione) – predem; doslovno antico (tal. antico), Antik (njemačka antika), Antique (francuski antique, engleski
entic ) – 1) stari; 2) starinski Antienne (francuski antion), Antifon
(lat. antiphone) – antifona, naizmjenično (dijaloško) pjevanje solista i zbora ili 2 dijela zbora
Antifonariurn (lat. antiphonarium) – zbirka antifona
Antikne činele (eng. antik simbles) – starinski
činele Anwachsend (njem. anvaksend) – raste, sa sve većom snagom
Aolsharfe (njem. eolsharfe) – eolska harfa
umiren (franc. apeze) – mirno [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (tal. aperti, aperto) – [svirati] na limenim duhačima i udaraljkama bez muta; doslovno otvoren
Otvaranje (it. aperture) – uvertira
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteoza (fr. apoteoza), Apoteoza(njem. apoteóze), apoteoza (engl. apothiousis) – apoteoza od
appassionato (tal. nppasesonato) – strastveno
Appel mystérieux (franc. apel misterija) – tajanstveni poziv [Skrjabin. Sonata br. 6]
Što prije (it. appena) – jedva, jedva
Appenato (it. appenato) – patnja
Dodatak (lat. appendix) – dodatak, primjena
Applicatura (it. prstohvat), Applikatur (njem. fingering) – prstohvat
Appoggiando (it. Appogiando) – održavanje
Appoggiare la voce (tal. Appoggiare la voche) – naglasiti, jasno osjenčati prijelaze
Appoggiatura (it. Appoggiatura) – 1) milostiva nota; 2) pritvor
Appunto, punto(it. a punto) – točno, točno
Appuuer (fr. appyuye) – naglasiti, istaknuti, naglasiti
 prije (fr. apr.) – oštro, teško
Après (fr. apre) – poslije
Apressado (portugalski aprissado) – pokretno
Arabeschi (talijanska arabeska), arabeske (njemačka arabeska), arabeske (francuska arabesque, engleska arabesque) –
arbitraža arabeske (tal. arbitrio) – diskrecija; a suo arbitrio (a suo arbitrio) – prema vlastitom nahođenju
Arcata (it. arcata) – [svirati] gudalom
Archeggiare (it. arkejare) – voditi gudalo [po strunama]
Archet (fr. arche) – luk;avec arhet (avek arshe) – [svirati] gudalom
Archet à la corde (francuski arche a la corde) – “gudalo na žici”: označite svaku notu
Archi (it. arches) – žice, gudački instrumenti
Archicembalo (it. archicembalo) , Arcicembalo ( archicembalo ) – an star tastatura instrument
_ _ _ _
_ , Arhitektonski (tal. arkitettonika) – arhitektonika od Archiviola di lira
(tal. arkiviola di lira) – starin, gudalo za kontrabas; isto što i Hronen
Arco (it. Arco) – luk; coll'arco (col arco) – [svirati] gudalom
žarki (fr. ardan), avec ardeur (avek arder), Gorljiv (it. ardente) – gorljivo, vatreno
Arditatnente (it. arditamente) – Izdržljiv (ardito) – odvažno, hrabro
argentinski (francuski argentin) – srebrnast
Ä rgerlich (njem. Ergerlich) – ljutito, razdražljivo [Reger]
Arija (it. Aria, engl. Arie) – arija, pjesma
Aria da capo (it. Aria da capo) – 3- privatna arija (III. dio – ponavljanje I.); doslovno arija prva
Aria da chiesa (tal. Aria da chiesa) – crkva. arija
Arija di bravura (tal. aria di bravura) – bravurozna arija
Arie (njem. aria) – arija
Arietta (it. arietta) – mala arija, pjesma
ariozo (it. arioso) – 1) melodičan; 2) – malo. vokalni broj u operi
Armonija (it. Armonia) – 1) sklad; 2) akord
Armonika (it armonica) – staklena harmonika
Armonici (it armonici) – harmonijski zvuci
Artnonico (it. armonico) – 1) milozvučan; 2) prizvuk
Armonio (it. armónio) – harmonij
skladno (tal. armoniosamente), Skladan (armonioso) – harmonijski
Armonizzamento (it. armonizamento) – usklađivanje
Armonizzare (ap-monizare) – uskladiti
Oklop (fr. armur) – znakovi u ključu
ječam (it. arpa) – harfa Arpanetta (it. arpanetta) – malo glazbalo u obliku harfe
Arpeggio (fr. arpeggio), Arpeggio (tal. arpeggio; tradic. zam. arpeggio) – arpeđo; doslovno kao na harfi
Arpeggiando (arpenjando) – arpegging
Arpeggione (tal. arpeggione) – gudalo koje objedinjuje značajke violončela i gitare
Arraché (fr. arrache) – naglo, trzavo Aranžman
( Fr.
(fr. arre) – zaustaviti
Stop (arrete) – zaustaviti se
Ars antiqua (lat. are antiqua) – stara umjetnost (glazba 12.-13. st.)
Arsis (rp., lat. arsis) – slabo, nenaglašeno taktno vrijeme; u dirigentskoj vježbi – dizanje ruke
Ars nova (lat. Ars nova) – nova umjetnost (glazba 14. stoljeća)
Umjetnost (fr. ar, eng. aat), Umjetnost (it. arte) – umjetnost od
Articolando (tal. artikolando), Articolato (articolato), Govori jasno (francuski članak) - jasno artikulira
artikulacija (tal. articolatione), artikulacija (francuska artikulacija, engleska artikulacija), Artikulacija(njem. articulation) – artikulacija
Umjetnik (engleski atist), Umjetnik (talijanski umjetnik), Umjetnici (franc. artist) – umjetnik, umjetnik, umjetnik
Umjetnički (engleski atistički), Umjetnički (talijanski umjetnik), Umjetnički ( fr. artist) – umjetnički, umjetnički
Aritmija (fr. arrhythmias) – aritmija, nedostatak ritma
As (engleski ez) – poput
Kao prije (ez bifo) – kao i prije
Što bliže mostu (engleski ez nie de bridge ez posebl) – [igrati] što je moguće bliže postolju
Aspirare (it. aspirare) – pjevati sa
Aspiracija tijekom disanja(franc. aspiracion) – dah, cezura
Aspramente (tal. aspramemte), Aspro (aspro) – strogo, oštro, oštro [Verdi. “Otelo”]
Puno (it. assai) – vrlo, vrlo
Assai vivo (assai vivo) – vrlo brzo
Dovoljno (fr. asse) – sasvim
Assez vif (fr. asse vif) – prilično brzo
Assez doux, mais d'une sonorite veliki (franc. asse du, mae dune sonorite large) – prilično nježno, ali zvučno [Ravel, “Pavane”]
Zajedno (it. assieme) – zajedno
Apsolutno (it. assoluto) – apsolutan, bezuvjetan
ublažiti (fr. assuplir) – omekšati
Što je više moguće staccato(eng. ez staccatou ez posable) – što naglo [Britten]
Disati (njem. atmen) – udahnuti, udahnuti
.. I to (it. … ato) – … n, … ne, … ono, … zatim – u njemu. jezik kraj glagolskog priloga prošlog i od njega tvorenog priloga, npr.: moderato – umjereno (od moderare – umjeren) Atonalita
( ono . atonalita), Atonalité ( fr . atonalnost, nedostatak modalnih veza Attacca (it. attacca) – bez prekida prijeći na sljedeći dio produkcije ” Attacca subito (subito) – odmah započeti sljedeći dio napad
(tal. attakko) – kratka tema fuge ili imitacije
Napad (eng. etek) – napad; u modernom jazzu: 1) oštro dinamičan “ulaz” u zvuk; 2) ubrzanje tempa
Priguši, priguši (fr. attenue) – prigušen, smekšan, omekšan
Na rubu glave (engleski et de rim ov de head) – [svirati] po rubu opne (na udaraljkama)
ato (it. atto) – radnja, djelovanje
Uskladite se (eng. etyun) – napjev [glazb. instrument]
Aubade (fr. obad) – jutarnja serenada
Au bord de la membrane (fr. about bord de la mambrand) – [svirati] po rubu opne (na udaraljkama)
Također (njem. auch) – također, također, i
Podebljano (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – hrabro
Audicija (fr. odison) – 1) sluh, sluh; 2) nastup, koncert; premijerna audicija (premijera odison) – 1. izvedba
Na (njem. auf) – na; na primjer, Sordinen Auf (sordinen auf) – staviti na mute
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (njem. auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [igra] uz rub opne velika. bubanj [Berg]
Auf der … Saite (njemački auf der zaite) – [svirati] na žici …
izvođenje (njem. auffurung) – postavljanje [predstave]
Aufgehoben (njem. aufgehoben) – [igrati] sa zvoncem gore
Aufgeregt (njem. aufgeregt) – uzbuđeno, uzbuđeno
izdanje (njem. auflage) – izdanje od
Rezolucija (njem. auflösung) – razrješenje [nesklada]
Auflösungszeichen (njemački auflösungs-zeichen) –
podupiratelj Aufrichtig (njem. aufrichtich) – iskreno
Bum (njem. aufschvung) – impuls; mit Aufscwung (mit aufschvung) – u grču [Mahler]
Aufsetzen (njem. aufzetzen) – staviti, obući
Auf Singstimme warten (njemački auf singshtimme warten) – slijedite glas [Berg]
Aufstrich (njem. aufstrich) – [pokret] s lukom prema gore
Auftakt (njemački auftakt) –
Zatakt Auftritt (njem. Auftrit) – pojava, izvedba od
Aufwallung(njem. aufvallung) – uzbuđenje, bljesak, navala
Aufwogend (njem. aufvogend) – ubrzavanje
Lift (njem. aufzug) – radnja, čin
Augmentant (fr. ogmantan) – jačanje, rast
Augmentatio (lat. Augmentatio) – 1) povećanje, ritmičko proširenje teme; po augmentationem (per augmentationem) – s povećanjem trajanja (u imitaciji, kanonu); 2) u menzuralnoj notaciji – vraćanje uobičajenog trajanja note
Povećanje (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Povećanje (njem. augmentation) – povećanje trajanja
od Augmentéa (fr. ogmante), Povećani (eng. ogmentid) – povećan [interval, trijada]
Aulos(gr. aulos) – drugo – grč. drvo, puhački instrument
Povećavajući se (it. aumentando) – pojačavajući
Povećana (it. aumentato) – povećan [interval, trozvuk]
Aumentazione (it. aumentatione) – povećanje
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [svirati ] sredina gudala
Au pokret (fr. o muvman) – povratak na prethodni tempo
Au mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – vratiti se na prethodni tempo i ubrzati do kraja [Debussy]
Iz (njem. aus) – od, po, sa
Ausbreitend (njem. ausbreitend) – širenje, usporavanje
ausdruck (njem. ausdruk) – izraz; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – ekspresivno
Ausdruckslos (njemački ausdruxlez) – bez izraza [Berg]
izlaz (njem. ausgabe) – izdanje
Ausgelassen (njem. ausgelassen) – neobuzdan; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – sve neobuzdaniji [R. Strauss]
odabran (njem. Ausgevelt) – favoriti
Izdržati (njemački Aushalten) – izdržati [zvuk]
također (franc. sjekire) – tako, također, također, baš kao; npr. Aussi légèrement que possible (axes legerman ke posible) – što lakše [Debussy]
strog (tal. austero), con austerità (con austerita) – strogo, strogo
Ausweichung(njem. ausvayhung) – odstupanje u drugom tonalitetu
Auszierungen (njem. austzierungen) – odlikovanja
Autentično (it. autentiko), autentičan (engleski otentik), Autentično (francuski otantik), Autentično (autentičan njemački), Authentus (lat auteitus) – autentičan [način, kadenca]
automatski (it. automatikamente) – automatski
Pomoćni (engleski ogzilieri) – pomoćni
Pomoćna napomena (napomena ogzilieri) – pomoćni. Bilješka
Prije (fr. avant) – prije, prije, prije, prije; naprijed (en avan) – naprijed [brže]
naprijed (it. avanti) – naprijed, ranije, naprijed;poco avanti (poco avanti) – malo ubrzanje
opraštanje (lat. ave) – zdravo
Ave Maria (ave Maria) – apel Mariji
s (fr. avek) – sa, zajedno
Avec napustiti (avek abandon) – lagodno, prepuštanje osjećaju
od Avec šarma (avek charm) – dražesno
Avec de brusques oppositions d'extrême violence et de passionnée douceur (franc. avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – s iznenadnim izljevima silovite snage i strastvene nježnosti [Debussy. Preludij “Vrata Alhambre”]
Avec defi (avek defi) – prkosno
Avec delice (avek delis) – uživanje
Avec des broches(franc. avec de broch) – udariti metalno. igle za pletenje (kod igranja na tanjurima)
Avec eclat (avek ekla) – pjenušav
Avec elan (avek elyan) – s naletom
Avec émotion (fr. avek emosbn) – uzbuđeno
Avec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – uzbuđeno, s osjećajem divljenja [Skrjabin]
Avec začaranost (fr. avek anshantman) – dražesno
avec povući (avek entren) – entuzijastično
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – oduševljeno, opijeno {Skrjabin. Simfonija br. 3]
Avec grâce (franc. avek grae) – s milošću, graciozno
Avec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – graciozno i ​​nježno [Skrjabin]
Avec neizvjesnost (avek assertity) – oklijevajući
Avec la brosse (fr. avek la bros) – [trljati] četkom [po koži bubnja]
Avec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – opušteno nar. pjesme [Debussy. “Brda Anacaprija”, “Pokret”]
Avec la pointe (avek la pointe) – [svirati] krajem gudala
Avec langueur (fr. avek langer) – tromo, kao iscrpljeno
Avec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – umorno, u klonulosti [Skrjabin. Simfonija br. 3]
Avec le balai (franc. avek le bale) – [svirati] pjenjačom (na udaraljki)
Avec le bois de l ' nakloniti se(franc. avec le bois dellarche) – [igra] drškom luka
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [udariti] palcem [po koži bubnja]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – polako
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [igra] štapićima
Avec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [svirati] s oslabljenim žicama (na bubnju)
Avec lourdeur (avek lurder) – teško
Avec mystere (avek myster) – tajanstveno
Avec ravissement et tendresse
( francuski avec ravissman e tandres) – s divljenjem,
nježno(avek riger) – strogo, precizno [održavanje ritma]
Avec sourdine (fr. avek surdin) – s nem
Avec suavité (avek suavite) – ugodno, nježno
Avec taquinerie (avek takineri) – s entuzijazmom
Avec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – u tragičnom užasu [Skrjabin. Simfonija br. 3]
Avec transport (avek transport) – s impulsom
Avec trouble et effroi (fr. avek trubl e effroi) – u zbunjenosti i strahu [Skrjabin. Simfonija br. 3]
Avec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [udariti] metalnom metlicom po tanjuru
Avec une ardeor profonde et voilée (franc. avekün arder profonde e voilée) – s dubokim ali skrivenim žarom [Skrjabin. Sonata br. 10]
Avec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – s rajskim zadovoljstvom [Skrjabin. Sonata br. 7]
Avec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – sa suzdržanom toplinom [Skrjabin. Sonata br. 6]
Avec un éclat éblouissant (franc. avec en ekla ebluissant) – s blistavim sjajem [Skrjabin, “Prometej”]
Avec une douce ivresse (franc. avekün dos ivres) – u blagoj opojnosti [Skrjabin. Sonata br. 10]
Avec une douce langueur de plus en plus éteinte (franc. avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – u blagoj, postupno nestajućoj klonulosti [Skrjabin. Sonata br. 10]
Avec une douceur cacheé (franc. avecun douceur cacheé) – sa skrivenom nježnošću [Skrjabin. "Maska"]
Avec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (franc. avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – s nježnošću, sve više milujući i otrovniji [Skrjabin. Sonata br. 9]
Avec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Skrjabin s novonastalim uzbuđenjem. “Do plamena”]
Avec une étrangeté subite (franc. avekün etrangete subite) – s iznenadnom stranošću [Skrjabin. “Čudnost”]
Avec une fausse douceur (franc. avecun fos douceur) – s varljivom nježnošću [Skrjabin. “Čudnost”]
Avec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – sa suzdržanim izrazom straha [Skrjabin. "Prometej"]
Avec une grâce caprkieuse (franc. avekün grâce prevrtljiv) – s prevrtljivom gracioznošću [Skrjabin. Nokturna pjesma]
Avec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – tužnom gracioznošću [Skrjabin. “Tamni plamen”]
Avec une grâce languissante (Francuski avek yun grae langissant) – s tromom gracioznošću [Skrjabin, “Girlande”]
Avec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – u preplavljenoj opijenosti [Skrjabin. Simfonija br. 3]
Avec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – u stalno rastućoj opijenosti [Skrjabin. Simfonija br. 3]
Avec une joie débordante (franc. avek yun zhui debordante) – s preplavljenom radošću [Skrjabin. Sonata br. 7]
Avec une joie de plus en plus tumultueuse (franc. avekün joie de plusan plus tumultueuse) – sa sve burnijim veseljem [Skrjabin “Do plamena”]
Avec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – iskričavom radošću, eksplozija veselja [Skrjabin. Simfonija br. 3]
Avec une joie éteinte (franc. avekün joie etente) – s izrazom izblijedjele radosti [Skrjabin, “Prometej”]
Avec une joie voilée (franc. avekün joie voilé) – sa skrivenom radošću [Skrjabin. “Do plamena”]
Avec une joyeuse egzaltacija (francuski: avekün joyeuse exaltasón) u radosnom užitku [Skrjabin. Sonata br. 10]
Avec une langueur naissante (franc. avekyun langueur naissant) – s rađajućom klonulošću [Skrjabin. Sonata br. 9]
Avec une noble et douce majesté (franc. avecun noble e dous majeste) – s plemenitom veličinom i nježnošću [Skrjabin. “Pjesma ekstaze”]
Avec une passion naissante(franc. avekyun pasion nessant) – s rađajućom strašću [Skrjabin. Poemano-octurne]
Avec une volupté de plus en plus extatique (franc. avecun volupte de plusan plus ecstatic) – u rastućem, ekstatičnom zadovoljstvu [Skrjabin. Pjesma ekstaze]
Avec une volupté dormante (franc. avekün volupte dormant) – sa zadovoljstvom, kao u snu [Skrjabin. pjesma-nokturno]
Avec un intense désir (franc. avek en en-tans dezir) – sa jakom željom [Skrjabin. "Prometej"]
Avec un profond sentiment d'ennui (franc. avec en profond centiman d'annuy) – s dubokim osjećajem jada, dosade [List]
Avec un profond sentiment de tristesse (franc. avec en profond centiman de tristes) – s dubokim osjećajem tuge [list]
Avvicinandosi(it avvichinandosi) – približavanje
Avvivando (it. avvivando) –
oživljavanje Azione (it azione) – radnja, izlaganje
Azione sacra (tal. azione sacra) – duhovna izvedba, oratorij na biblijsku priču